[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

관습

convention, established practice

★ community mores 사회적 관습 (= social customs that reflect the basic moral and social values of a particular society)
* Attitudes regarding community mores change greatly from one generation to the next. 사회 관습에 대한 생각은 세대가 바뀔 때마다 크게 변한다.

★ convention (사회의 일반적인) 관습(慣習), 관례, 인습.
* social conventions 사회적 관습.
* the conventions of daily life 일상 생활의 관례.
* a slave to convention 인습의 노예.

★ conventional custom and usage 사실인 관습
* Conventional custom and usage are reasonable and legal usage as to a species of transaction of a certain area, which is generally established such that actors know about it or they have known about it. 사실인 관습은 일정한 지역의 어떤 종류의 거래에 관한 합리적이고 합법적인 관행으로, 행위자들이 그것에 관해 알고 있다든지 또는 알고 있었던 것으로 일반적으로 확립되고 있는 것이다.

★ custom [법률] 관습(법), 관례
* according to the custom 관습에 따라서
* against the custom 관습에 반하여
* common custom 일반관습
* an obsolete custom/a worm-eaten custom 낡은 관습
* Article 106 (De Facto Custom) 제106조 (사실인 관습)
If there is a custom which differs from any provisions of Acts or subordinate statutes which are not concerned with good morals or other social order, and if the intention of the parties to a juristic act is not clear, such custom shall prevail. 법령중의 선량한 풍속 기타 사회질서에 관계없는 규정과 다른 관습이 있는 경우에 당사자의 의사가 명확하지 아니한 때에는 그 관습에 의한다. [민법 제106조]
* Custom and agreement overrule the law. 관습과 합의는 법을 지배한다.

★ customary 관습의, 상습적인
* Instead of giftsm it is customary for guests to give money in envelopes. 선물을 주는 대신 하객들은 봉투에 돈을 넣어 부조를 하는 것이 관습이다.
* It is customary to bow to your elders.
* Chopsticks are customary in Asian cuisine.
* It is customary to arrive early.

★ fashion 관습, 습관, 버릇

★ practice 관습, 관례
* Morning Prayer is a spiritual practice. 아침 기도는 종교적인 관례이다.
* Praying with a rosary is a Catholic practice. 묵주를 들고 기도하는 것은 가톨릭교의 관습이다.
* [의견서 상용 문구] In addition, the US application corresponding to the present application has been granted a patent; thus, the applicant hereby submits USP 9,047,884 corresponding to the present application as reference material for the examination. Although an inventive step of an invention is determined irrespective of the examination results of other jurisdictions having different laws and practices, the examiner may refer to the corresponding USP as reference material for the examination. In particular, the patent gazette (item (56)) indicates that cited reference 1 was also cited as relevant prior art document, but an inventive step of the corresponding USP was acknowledged over cited reference 1. Thus, please take into account this fact in the examination.

★ social [stage] conventions 사회적 관습