[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 20, 2021, 1:22:11 PM

관심 (關心)

★ attention 주목, 관심
* media [public] attention 매스컴[대중]의 관심.
* get [receive, attract] attention 관심을 받다[얻다, 끌다]
* meticulous attention (to detail) (세부적인 데까지) 꼼꼼한 관심[주의]
* minute attention 세심한 관심

☆ somebody’s attentions 《복수형으로》 (이성 등에 대한) ...의 관심
* She tried to make it clear that his attentions were unwelcome. 그녀는 그의 관심이 달갑지 않다는 것을 분명히 보여주려고 했다.
 
★ care 관심, 배려

★ concern (for) [U] (타인의 건강, 안전, 행복 등에 대한) 관심, 염려.
* the biggest concern 가장 큰 관심/근심
* becoming of paramount concern
* an overriding concern 중요 관심사
* She shows no concern for others. 그녀는 남에게 관심을 보이지 않는다.
* Despite the mounting concerns, most think tanks forecast that the yen is to continue its weakness until the end of the first half of 2002.

☆ mutual concern 상호 관심
* The think tank will strengthen cooperation with top-ranking foreign research institutes, conducting joint studies on issues of mutual concern.

★ interest [U] 관심, 흥미
* an interest in politics 정치에 대한 관심. 
* explosive interest 폭발적인 관심
* express an interest in
* heightened interest in ...에 대한 높은 관심
* The boys listened with great interest as the teacher talked about his girl friend.  소년들은 선생님이 여자 친구에 대한 얘기를 하자 큰 관심을 갖고 들었다. 

★ be interested in... 관심이 있다

★ have[feel, take] (an) interest in...

★ fingers are pointed
* But fingers are being pointed to Osama bin Laden, a Saudi dissident operating in Afghanistan, as a prime suspect in organizing the terrorist attacks on the United States, according to wire service reports. 그런데 외신에 따르면 아프간에서 활동중인 사우디 반체제 인사인 오사마 빈 라덴에게 미국에 감행된 테러 공격을 조직한 유력한 용의자로 관심이 쏠리고 있다.

★ lavish (on) 아낌없이 주다, 아끼지 않다
* Instead, the Class of '02 is maintaining a tight strategic focus on their core businesses, be it selling stereos or making mortgage loans. Like the best companies always have, they lavish attention on the myriad small details that make up a business, always looking for ways to make an improvement, no matter how minute.

★ be interested in ...ing ...에 관심을 갖다
* Which Internships are you interested in applying for? 어떤 인턴십에 지원하고 싶으십니까?
* Our company is basically satisfied with the quality of your speakers. We're very much interested in establishing a business relationship with your company.

★ be concerned with ...에 관심이 있다
* (general) Americans are more concerned with the performance of a car than the fuel-efficiency. 미국인들은 연비보다는 차 성능에 더 신경을 씁니다.
= (formal) Americans value the performance of a car more than the fuel-efficiency.
= Americans put the performance of a car before the fuel-efficiency.

★ keen on ...관심이 지대한, 무척 ...하고 싶은
* He's rather keen on a girl in his school.
* I'm really keen on stock markets.
* What kind of things are you keen on, anyhow?
A: Why are you going to see the NBA finals in the middle of finals week?
B: 'Cause I'm really keen on basketball.
A: But what if you mess up your finals?
B: I'm pretty sure I'll ace them. I've been keeping up with my studies.