[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 16, 2024, 9:01:47 AM

관심을 기울이다

★ concern oneself with (something) [격식] ...에 관심을 기울이다, 주의을 기울이다, ...에 관여하다
* It's important to concern oneself with environmental issues to ensure a sustainable future for the planet. 지구의 지속 가능한 미래를 보장하기 위해 환경 문제에 관심을 기울이는 것이 중요합니다.
* As citizens, we should concern ourselves with the welfare of our community and actively participate in local initiatives. 시민으로서, 우리는 지역사회의 복지에 관심을 기울이고 지역적인 노력에 적극적으로 참여해야 합니다.
* Instead of worrying about trivial matters, it's better to concern oneself with personal growth and development. 사소한 문제에 대해 걱정하는 대신 개인적인 성장과 발전에 관심을 기울이는 것이 더 좋습니다.
* Leaders should concern themselves with the well-being of their employees to foster a positive work environment. 리더들은 긍정적인 직장 분위기를 조성하기 위해 직원들의 복지에 관심을 기울여야 합니다.
* It's not enough to merely observe; we must concern ourselves with finding solutions to societal problems. 단순히 관찰하는 것만으로 충분하지 않습니다. 우리는 사회 문제에 대한 해결책을 찾는 데 관심을 기울여야 합니다.
* Parents should concern themselves with their children's education and provide support to help them succeed academically. 부모님들은 자녀들의 교육에 관심을 기울이고 학업적으로 성공할 수 있도록 지원해야 합니다.
* In times of crisis, it's essential for leaders to concern themselves with the safety and well-being of the public. 위기 상황에서 리더들은 대중의 안전과 복지에 관심을 기울이는 것이 중요합니다.
* Environmental activists concern themselves with raising awareness about climate change and advocating for sustainable practices. 환경 활동가들은 기후 변화에 대한 인식을 높이고 지속 가능한 실천을 위한 운동을 펼치는 데 관심을 기울입니다.
* As a responsible citizen, it's our duty to concern ourselves with issues affecting our society and work towards positive change. 책임 있는 시민으로서, 우리의 사회를 영향을 미치는 문제에 관심을 기울이고 긍정적인 변화를 위해 노력하는 것이 우리의 의무입니다.
* Healthcare professionals concern themselves with providing quality care to patients and improving overall health outcomes. 의료 전문가들은 환자들에게 질 좋은 치료를 제공하고 전반적인 건강 결과를 개선하기 위해 관심을 기울입니다.
* Living into my forties, I've gained a different perspective that I hadn't seen before. In my twenties, I only cared about my own life. I did not concern myself with the lives or affairs of others. 발팔십의 나이를 살아보니, 이전에는 보이지 않았던 다른 시선을 갖게 되었다. 20대 때는 내 인생이 제일이라고 생각했다. 그래서 다른 사람의 일이나 인생에 크게 관심이 없었다.

★ Get with the program. 좀 관심을 기울여 봐.
A: Hey, Why is the cafeteria closed?
B: It's not. They're renovating. The temporary cafeteria is in the basement.
A: Oh, I didn't know that!
B: They've told us about it for weeks. Get with the program.
A: 이봐, 왜 구내식당이 폐쇄됐지?
B: 폐쇄된 것 아니야. 보수 중이야. 간이 식당이 지하에 있어.
A: 아, 나는 몰랐어!
B: 몇 주 동안 얘기해 줬어. 좀 관심을 기울여 봐.

★ on the edge of one's seat 특히 무슨 일이 일어날지 모르기 때문에, 큰 관심을 가지고 뭔가를 보거나 듣고 있는
* It's a thrilling movie that keeps audiences on the edge of their seats.

★ swing over to …에 관심[주의]을 기울이다; …로 전향[전업]하다; (여론 따위가) …쪽으로 바뀌다.
* Recently, public opinion has swung over to renewable energy sources as people become more concerned about climate change. 최근에는 기후 변화에 대한 우려가 높아짐에 따라 대중 의견이 재생 에너지 원으로 기울어 가고 있습니다.
* The company's marketing strategy is swinging over to digital platforms to reach a wider audience online. 회사의 마케팅 전략은 온라인에서 더 넓은 관객에게 도달하기 위해 디지털 플랫폼으로 전환되고 있습니다.
* With the rise of remote work, many employees are swinging over to flexible work arrangements to better balance their personal and professional lives. 원격 근무가 증가함에 따라 많은 직원들이 개인과 직업 생활을 더 잘 균형있게 유지하기 위해 유연한 근무 형태로 전환하고 있습니다.
* Investors are swinging over to sustainable investment options as they recognize the importance of environmental and social responsibility. 투자자들은 환경 및 사회적 책임의 중요성을 인식하면서 지속 가능한 투자 옵션으로 관심을 기울이고 있습니다.
* The government's policy is swinging over to prioritize public health measures in response to the ongoing pandemic. 정부의 정책은 지속되는 전염병에 대응하여 공중 보건 조치를 우선시하는 방향으로 전환되고 있습니다.
* As technology evolves, consumer preferences are swinging over to online shopping platforms for convenience and accessibility. 기술이 발전함에 따라 소비자들의 선호도는 편리함과 접근성을 위해 온라인 쇼핑 플랫폼으로 전환되고 있습니다.
* Public sentiment is swinging over to prioritize mental health awareness and support as the stigma surrounding mental illness decreases. 정신 질환에 대한 사회적 낙인이 줄어드는 가운데 대중의 감정은 정신 건강 인식과 지원을 우선시하는 방향으로 전환되고 있습니다.
* Educational institutions are swinging over to incorporate more online learning resources to adapt to the changing needs of students. 교육 기관들은 학생들의 변화하는 필요에 적응하기 위해 더 많은 온라인 학습 자원을 통합하고 있습니다.
* Political parties are swinging over to address pressing social issues and gain support from a broader range of voters. 정당들은 절박한 사회 문제를 해결하고 보다 다양한 유권자들로부터 지지를 얻기 위해 방향을 전환하고 있습니다.
* With the growing popularity of plant-based diets, many people are swinging over to vegetarian or vegan lifestyles for health and ethical reasons. 식물 기반 식단의 인기가 증가함에 따라 많은 사람들이 건강 및 윤리적 이유로 채식 또는 비거니즘 생활 방식으로 관심을 기울이고 있습니다.