관심이 없다
★ be on another planet [입말] (= to not give attention to what is happening around you and to think differently from other people)
* Some days that girl seems as if she's on another planet.
* Some days that girl seems as if she's on another planet.
★ be indifferent to ...에 무관심하다
* Why is it that so many people in this country are so indifferent to politics? 이 나라의 그렇게 많은 사람들이 정치에 무관심한 이유는 도대체 무엇인가?
★ be uninterested in ...에 관심이 없다.
★ care nothing for [about] …은 좋아하지 않다; …에 전혀 신경 쓰지 않다.
* He cares nothing either for wealth or for fame. 그는 재산이나 명성에 관심이 없다.
★ do not give a damn 전혀 관심도 없다, 전혀 신경 쓰지 않다.
* I took my red hunting hat* o ut of my pocket and put it on —I didn't give a damn how I looked. 나는 호주머니에서 붉은 사냥모자를 꺼내 썼다. 내가 어떻게 보이든 상관없었다.
A: She is very upset because you didn't show up at the party last night.
B: Upset about me? So be it! I don't give a damn about it.
B: Upset about me? So be it! I don't give a damn about it.
A: 자네가 어젯밤 파티에 나타나지 않아서 그 여자가 몹시 화를 내고 있어.
B: 나에게 화를 내? 내라고 해! 알게 뭐야.
B: 나에게 화를 내? 내라고 해! 알게 뭐야.
★ do not give a toss (about somebody / something) [입말] (⋯에 대해서) 관심도 없다, ⋯을 거들떠도 안 보다
* He doesn’t give a toss about us!그는 우리에게 관심도 없어요!
★ have no concern for ...에 아무 관심도 없다.
★ have no interest in (somebody or something) ....에 관심이 없다, ...에 흥미가 없다.
★ (somebody) couldn’t care less ...은 전혀 관심이 없다.
* I have no idea who she is and I couldn’t care less. 나는 그녀가 누군지도 모르고 전혀 관심도 없어.
