[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 29, 2026, 1:48:22 PM

관악기

★ wind instrument 관악기(管樂器), 취주악기.
✅ 의미 (Meaning)
숨을 불어 넣어 관(管) 속의 공기를 진동시켜 소리를 내는 악기
→ 공기의 흐름(wind)이 음원(音源) 역할을 하는 악기군을 가리킨다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
‘wind(바람)’이란 말 그대로 입김이나 공기의 진동으로 소리를 내는 악기라는 뜻. 리드(reed)의 유무나 재질(나무·금속 등)에 따라 woodwind(목관악기)와 brass(금관악기)로 세분된다. stringed instruments(현악기), percussion instruments(타악기)와 함께 기악의 3대 분류 중 하나이다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립~격식(neutral–formal)
음악, 악기 분류, 교육, 오케스트라 관련 문맥에서 사용.
* woodwind instrument 목관악기
* brass wind instrument 금관악기
* play a wind instrument 관악기를 연주하다
* traditional wind instrument 전통 관악기
* wind instrument section 관악기 파트
* wind instrument made of bamboo 대나무 관악기
* The flute is a type of wind instrument. 플루트는 관악기의 일종이다.
* He can play several wind instruments. 그는 여러 관악기를 연주할 수 있다.
* The trumpet is a brass wind instrument. 트럼펫은 금관악기다.
* The clarinet and oboe are woodwind instruments. 클라리넷과 오보에는 목관악기다.
* Learning a wind instrument improves breath control. 관악기를 배우면 호흡 조절이 향상된다.
* The band’s wind section sounded great. 밴드의 관악 파트 소리가 훌륭했다.
* Traditional Korean wind instruments include the taepyeongso and piri. 한국 전통 관악기로는 태평소와 피리가 있다.
* He specializes in repairing wind instruments. 그는 관악기 수리에 전문적이다.
* The piece features a solo for a wind instrument. 그 곡에는 관악기 솔로 부분이 있다.
* Students can choose between string and wind instruments. 학생들은 현악기와 관악기 중 하나를 선택할 수 있다. 

A: What instrument are you learning?
B: A wind instrument — the saxophone.
A: 무슨 악기 배우고 있어?
B: 관악기야, 색소폰.

A: Which section do you play in?
B: The wind instruments.
A: 너는 어느 파트야?
B: 관악 파트야.

A: Do you sell wind instruments here?
B: Yes, flutes, trumpets, and clarinets.
A: 여기 관악기 팔아요?
B: 네, 플루트, 트럼펫, 클라리넷 다 있습니다.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 구성 악기 격식
wind instrument 관악기, 취주악기 공기 진동으로 소리 중립~격식
woodwind instrument 목관악기 플루트, 오보에, 클라리넷 등 중립
brass (instrument) 금관악기 트럼펫, 트롬본, 튜바 등 중립
aerophone 관악기 (학술용어) 모든 공기 발음 악기 격식

★ the winds (관현악단의 파트로서의) 관악기, 관악기 연주자들. 
✅ 의미 (Meaning)
오케스트라나 밴드에서 ‘관악기 파트’를 통칭하는 표현
→ woodwind instruments (목관악기)과 brass instruments (금관악기)을 모두 포함하며,
때로는 두 파트를 구분하여 the woodwinds와 the brass로 나누어 부르기도 한다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
the strings (현악기군), the percussion (타악기군)과 같은 오케스트라 내 파트 명칭으로 쓰인다. ‘the winds’는 연주자 그룹 전체(flute, oboe, clarinet, trumpet 등)를 가리킬 수도 있다. 음악평론·지휘·연주 맥락에서 집합적 명사로 매우 자주 사용된다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립~격식(neutral–formal)
음악평론, 악단 설명, 연주 지시 등에서 사용.
* balance between the strings and the winds 현악기와 관악기의 밸런스
* the winds and brass 관악기군 전체
* the conductor signaled the winds 지휘자가 관악기군에 신호를 보냈다
* soft playing from the winds 부드럽게 연주하는 관악기군
* the wind section (관현악단의) 관악기 파트
* The winds entered after the strings. 관악기군은 현악기군 다음에 연주를 시작했다.
* The conductor asked the winds to play more softly. 지휘자는 관악기군에게 더 부드럽게 연주하라고 했다.
* The winds provided a bright tone to the piece. 관악기군이 곡에 밝은 음색을 더했다.
* Balance between the strings and the winds is essential. 현악기와 관악기 간의 균형이 중요하다.
* The winds were slightly out of tune. 관악기군의 음이 약간 맞지 않았다.
* The composer gave the melody to the winds. 작곡가는 멜로디를 관악기 파트에 맡겼다.
* The winds added color and contrast to the orchestra. 관악기군이 오케스트라에 색채와 대비를 더했다.
* During rehearsal, the winds practiced their entrances. 리허설 중에 관악기군은 들어오는 부분을 연습했다.
* The winds and percussion created a powerful effect. 관악기와 타악기가 함께 강렬한 효과를 냈다.
* The winds sat behind the strings in the orchestra layout. 오케스트라 좌석 배치에서 관악기군은 현악기 뒤쪽에 앉았다. 

A: When do the winds come in?
B: Right after the violins.
A: 관악기군은 언제 들어와요?
B: 바이올린 다음이에요.

A: The winds sounded amazing in that section.
B: Yeah, the oboes were especially good.
A: 그 부분에서 관악기 소리 정말 좋았어요.
B: 응, 특히 오보에가 훌륭했지.

A: The balance favors the strings too much.
B: I’ll bring up the winds a bit.
A: 현악기 쪽 소리가 너무 커요.
B: 그럼 관악기 볼륨을 좀 올릴게요.
 
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
표현 의미 구성 격식
the winds 관악기(군) 목관 + 금관 포함 중립~격식
the woodwinds 목관악기군 플루트·오보에·클라리넷·바순 중립
the brass 금관악기군 트럼펫·호른·트롬본·튜바 중립
the strings 현악기군 바이올린·비올라 등 중립
the percussion 타악기군 드럼·심벌즈 등 중립