관중에 대한 화답
★ curtain call 관중에 대한 화답, 관중(관객)의 박수를 받으러 선수(연기자)가 그라운드(무대)에 다시 나타나는 일 = the appearance of performers or a performer at the end of a performance to receive applause from the audience
* With fans still cheering, Bonds came out for two curtain calls. He took his position in left field to start the bottom of the ninth, was mobbed by teammates who were in the Giants' bullpen, was then replaced and walked off, waving to fans.
# take his position in left field 좌익수 수비위치를 잡다, mob ~에 떼지어 몰려 들다, 습격하다 = to crowd around and jostle or annoy, especially in anger or excessive enthusiasm, replace 교체하다
* With fans still cheering, Bonds came out for two curtain calls. He took his position in left field to start the bottom of the ninth, was mobbed by teammates who were in the Giants' bullpen, was then replaced and walked off, waving to fans.
# take his position in left field 좌익수 수비위치를 잡다, mob ~에 떼지어 몰려 들다, 습격하다 = to crowd around and jostle or annoy, especially in anger or excessive enthusiasm, replace 교체하다