[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 5, 2026, 9:55:49 AM

가상의

★ fictional 가상의

★ hypothetical 가상의, 가정에 근거한

✅ 의미 (Meaning)
실제로 일어난 일이 아니라, 논의나 설명을 위해 가정한 상황·사례·질문을 나타낸다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
hypothetical은 “상상 속의”라기보다 논리적·분석적으로 가정한 느낌이 강하다.
토론, 법률, 철학, 과학, 비즈니스 전략에서 자주 쓰인다.

?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal) ~ 중립(neutral)

? 주요 복합어 및 표현 (Collocations)

a hypothetical question 가정적 질문
a hypothetical situation 가상의 상황
a hypothetical case 가상의 사례
a hypothetical example 가정적 예시
a hypothetical scenario 가상 시나리오
purely hypothetical 순전히 가정적인
hypothetical reasoning 가설적 추론
hypothetical risk 가정상의 위험

? 예문 (Ten Colloquial Sentences)

That’s just a hypothetical question. 그건 그냥 가정적인 질문이야.
Let’s imagine a hypothetical situation. 가상의 상황을 한번 생각해 보자.
This is purely hypothetical. 이건 순전히 가정일 뿐이야.
Give me a hypothetical example. 가상의 예를 하나 들어줘.
The risk is still hypothetical. 그 위험은 아직 가정상의 것이다.
In a hypothetical situation where you lost your phone abroad, what would you do first? 해외에서 휴대폰을 잃어버렸다는 가상의 상황이라면, 제일 먼저 뭘 하겠어?
The lawyer asked a hypothetical question to test how the witness would respond. 변호사는 증인이 어떻게 반응할지 알아보려고 가정적 질문을 했다.
We discussed a hypothetical scenario in which the company had to shut down its main factory. 우리는 회사가 주 공장을 폐쇄해야 하는 가상 시나리오를 논의했다.
This plan is based on a hypothetical increase in demand, so we need real data before making a decision. 이 계획은 수요가 증가한다는 가정에 근거한 것이므로 결정 전에 실제 데이터가 필요하다.
The professor used a hypothetical case to explain why the rule might not work in every situation. 교수는 그 규칙이 모든 상황에서 작동하지 않을 수 있음을 설명하려고 가상의 사례를 사용했다.

? Three Small Talks

A: Would you quit your job if you won the lottery?
B: Is this a hypothetical question?
A: 복권에 당첨되면 직장 그만둘 거야?
B: 이거 가정적인 질문이야?

A: What if our biggest client leaves?
B: That’s a hypothetical scenario, but we should prepare for it.
A: 가장 큰 고객사가 떠나면 어떡하지?
B: 가상 시나리오지만 대비는 해야 해.

A: Are we really moving overseas?
B: No, it was just a hypothetical idea.
A: 우리 진짜 해외로 이사 가는 거야?
B: 아니, 그냥 가정적인 아이디어였어.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
hypothetical 가상의, 가정에 근거한 논의·분석을 위한 가정 격식~중립 Let’s consider a hypothetical case. 가상의 사례를 생각해 보자.
imaginary 상상 속의 실제 없고 마음속에서 만든 것 중립 She had an imaginary friend. 그녀는 상상 속 친구가 있었다.
fictional 허구의 소설·영화 속 설정 중립 The town is fictional. 그 마을은 허구이다.
theoretical 이론상의 실제 적용보다 이론·원리 중심 격식 It’s theoretically possible. 이론상 가능하다.
supposed 소위 ~라고 여겨지는 사실 여부가 불확실하거나 의심스러움 중립 The supposed benefit was unclear. 이른바 장점은 분명하지 않았다.

★ imaginary [ɪˈmædʒɪˌneri] 상상 속의, 가상의

✅ 의미 (Meaning)
실제로 존재하지 않고 상상이나 마음속에서 만들어낸 것.
사람, 장소, 친구, 상황, 이야기 속 대상 등을 묘사할 때 자주 사용된다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
imaginary는 "현실에는 없지만 상상 속에는 존재하는" 의미가 핵심이다.
거짓(false)이라는 뜻보다는 상상에 의해 창조된 것이라는 뉘앙스가 강하다.

예를 들어:

an imaginary friend = 상상 속 친구
an imaginary world = 가상 세계
an imaginary character = 가공의 인물

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)

an imaginary friend 상상 속 친구
an imaginary world 가상 세계
an imaginary character 가공의 인물
an imaginary creature 상상의 생물
an imaginary place 상상의 장소
an imaginary conversation 상상 속 대화
an imaginary line 가상선
an imaginary story 허구의 이야기

She had an imaginary friend as a child. 그녀는 어릴 때 상상 속 친구가 있었다.
The dragon is an imaginary creature. 용은 상상의 생물이다.
He lives in an imaginary world. 그는 상상의 세계에 살고 있다.
That's just an imaginary problem. 그건 상상 속 문제일 뿐이야.
The character is completely imaginary. 그 인물은 완전히 허구적이다.
My daughter often talks to an imaginary friend when she's playing alone in her room. 딸은 방에서 혼자 놀 때 종종 상상 속 친구와 이야기한다.
The author created an imaginary kingdom filled with magical creatures and ancient legends. 그 작가는 마법 생물과 고대 전설로 가득한 가상의 왕국을 창조했다.
We had an imaginary discussion about what life would be like on another planet. 우리는 다른 행성에서의 삶에 대해 가상의 토론을 해 보았다.
His fears were based on imaginary dangers rather than real threats. 그의 두려움은 실제 위협이 아니라 상상 속 위험에 근거한 것이었다.
The movie takes place in an imaginary city that resembles several famous European capitals. 그 영화는 여러 유명 유럽 도시를 닮은 가상의 도시를 배경으로 한다.

A: Who are you talking to?
B: My imaginary friend.
A: 누구랑 이야기하는 거야?
B: 내 상상 속 친구랑.

A: Is that place real?
B: No, it's an imaginary island from a novel.
A: 그 장소는 실제야?
B: 아니, 소설에 나오는 가상의 섬이야.

A: Why are you worried?
B: Maybe I'm just imagining things.
A: 왜 그렇게 걱정해?
B: 그냥 상상만 하는 걸지도 몰라.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
imaginary 상상 속의, 가상의 실제 존재하지 않음 중립 She had an imaginary friend. 그녀는 상상 속 친구가 있었다.
fictional 허구의 소설·영화·이야기 속 존재 중립 Sherlock Holmes is a fictional character. 셜록 홈즈는 허구의 인물이다.
make-believe 상상 속의, 꾸며낸 어린이 놀이·동화 분위기 비격식 They lived in a make-believe castle. 그들은 상상 속 성에서 살았다.
fantasy 환상적인, 공상적인 마법·초현실적 요소 포함 중립 It is a fantasy world. 그것은 환상의 세계이다.
virtual 가상의 컴퓨터·디지털 환경 중심 중립 We met in a virtual world. 우리는 가상 세계에서 만났다.
 
★ supposed 가상의, 상상상의.

✅ 의미 (Meaning)
사실인지 확실하지 않지만 사람들이 그렇다고 생각하거나 말하는 것.
또는 실제가 아니라 가정된 상태나 존재를 가리킨다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
supposed는 “그렇다고 여겨지는”, “~라고 주장되는” 느낌이 강하다.
따라서 imaginary처럼 순수하게 “상상 속의”라는 뜻보다는, 사실 여부가 의심스럽거나 아직 확인되지 않은 것을 말할 때 자주 쓴다.

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)

a supposed problem 가상의 문제, 있다고 여겨지는 문제
a supposed threat 가상의 위협
* supposed enemies 가상 적(敵).

That’s just a supposed problem. 그건 가상의 문제일 뿐이야.
The supposed ghost never appeared. 그 상상 속 귀신은 나타나지 않았다.
The supposed danger turned out to be nothing more than a misunderstanding. 그 가상의 위험은 결국 오해에 불과한 것으로 드러났다.

★ virtual [ˈvɜːrtʃuəl] 가상의

✅ 의미 (Meaning)
컴퓨터나 인터넷 같은 디지털 환경 안에서 존재하거나 이루어지는 것.
실제 물리적 공간에 있는 것은 아니지만, 기능상 실제처럼 경험되거나 사용된다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
virtual은 단순히 “상상 속의”라는 뜻보다 기술적으로 구현된 가상 환경이라는 느낌이 강하다.
온라인 회의, 가상현실, 디지털 공간, 원격 서비스 등에 자주 쓰인다.

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral)

virtual reality 가상현실
virtual meeting 화상 회의, 온라인 회의
virtual classroom 가상 교실, 온라인 교실
virtual tour 가상 투어
virtual world 가상 세계
virtual assistant 가상 비서, AI 비서
virtual office 가상 사무실
virtual event 온라인 행사

We had a virtual meeting today. 오늘 온라인 회의를 했다.
The class is virtual this week. 이번 주 수업은 온라인이야.
I took a virtual tour of the museum. 박물관 가상 투어를 했다.
She works in a virtual office. 그녀는 가상 사무실에서 일한다.
Virtual reality feels so real. 가상현실은 정말 현실처럼 느껴진다.
Our company switched to virtual meetings during the pandemic and kept using them afterward because they saved time and travel costs. 우리 회사는 팬데믹 기간에 온라인 회의로 전환했고, 시간과 출장비를 아낄 수 있어서 이후에도 계속 사용했다.
The university offers a virtual classroom where students can watch lectures, ask questions, and submit assignments online. 그 대학은 학생들이 온라인으로 강의를 듣고 질문하고 과제를 제출할 수 있는 가상 교실을 제공한다.
Before booking the hotel, we took a virtual tour of the rooms to see what they actually looked like. 호텔을 예약하기 전에 방이 실제로 어떻게 생겼는지 보려고 가상 투어를 해 봤다.
Many companies now use virtual assistants to handle simple customer questions before connecting people to a real agent. 많은 회사들이 고객을 실제 상담원에게 연결하기 전에 간단한 질문을 처리하기 위해 가상 비서를 사용한다.
The game lets players explore a huge virtual world filled with cities, forests, monsters, and other players. 그 게임은 플레이어들이 도시, 숲, 괴물, 다른 플레이어들로 가득한 거대한 가상 세계를 탐험하게 해 준다.

A: Are we meeting in person tomorrow?
B: No, it’s a virtual meeting.
A: 내일 직접 만나서 회의해?
B: 아니, 온라인 회의야.

A: Did you visit the apartment?
B: Not yet, but I took a virtual tour.
A: 그 아파트 직접 가 봤어?
B: 아직은 아니고, 가상 투어를 해 봤어.

A: Is this a real classroom?
B: No, it’s a virtual classroom for online students.
A: 이거 실제 교실이야?
B: 아니, 온라인 학생들을 위한 가상 교실이야.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
virtual 가상의 디지털·온라인 환경에서 실제처럼 작동 중립 We had a virtual meeting. 우리는 온라인 회의를 했다.
imaginary 상상 속의 머릿속 상상으로 만들어진 것 중립 She had an imaginary friend. 그녀는 상상 속 친구가 있었다.
fictional 허구의 소설·영화·이야기 속 존재 중립 The city is fictional. 그 도시는 허구이다.
digital 디지털의 전자·컴퓨터 기술 기반 중립 I keep digital copies of my documents. 나는 문서의 디지털 사본을 보관한다.
online 온라인의 인터넷 연결 상태나 활동 강조 중립 The course is online. 그 강의는 온라인이다.