광우병
광우병 발생 mad cow disease outbreak
★ BES (bovine spongiform encephalopathy), mad cow disease
* South Korea suspended U.S. beef imports in 2003 after BSE (bovine spongiform encephalopathy) was discovered in the United States. 한국은 미국에서 광우병이 발견되자, 2003년에 미국산 쇠고기 수입을 중지했다.
* Scientists believe BSE spreads when farmers feed cattle recycled meat and bones from infected animals. 과학자들은 농부들이 질환에 걸린 동물의 고기와 뼈를 재활용해서 소에게 사료로 공급하면서 광우병이 퍼졌다고 믿고 있다.
* This is the fourth case of bovine spongiform encephalopathy (BSE) in the U.S. Public health officials in the U.S. reported that the risk to the public was extremely low after being quarantined. They also noted that the infected carcass was disposed of according to U.S. Department of Agriculture regulations. 이번 광우병 감염 사례는 미국 내에서 4번째로 발견된 것입니다. 미국 보건 당국은 사람 인체에 미치는 위험은 극히 낮으며, 방역 조치가 적절히 이루어졌다고 밝혔습니다. 또한 감염된 소의 사체 또한 미국 농무부 규정에 따라 안전하게 처리되었다고 발표했습니다.