[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 29, 2022, 7:50:17 AM

교제하다

★ associate with (somebody) 교제하다; 제휴하다, 결합하다. 
* I don't care to associate with them. 나는 그 사람들과 교제하고 싶지 않다.

★ affiliate with ...와 제휴하다, 교제하다, 가입하다.
* She affiliate with all kind of artist and inventors. 그녀는 다양한 예술가 및 발명가들과 관계를 맺고 있다.
* The club affiliate itself with the right-wing political party. 그 클럽은 우익정당과 연계되어 있다.

★ be in Platonic love ((with)).[남녀간의] 깨끗이 교제하다.

★ consort 교제하다, 사귀다.

★ converse with 친하게 사귀다, 교제하다.
* She's so shy that conversing with her can be quite difficult.

★ frequent ...와 교제하다.

★ go steady [입말] 일정한 상대와 교제하다
* Bill went steady for two years before he got married.
* I met my husband at church. We went steady for about two and a half years, and tied the knot in church. I made up my mind to marry him because he was always there for me. That showed me how he really felt. 저는 성당에서 남편을 만났습니다. 2년 반 정도 연애를 하고 성당에서 결혼을 하게 되었습니다. 제가 이 사람과 결혼을 결심하게 된 이유는 늘 한결같이 제 곁에 있었기 때문입니다. 그 모습에서 이 사람의 진심을 느낄 수 있었습니다.

★ hang out ...와 교제하다, 친하게 하다.

★ have[make, form] a real friendship ((with)) 깨끗이 교제하다.

★ mix 교제하다, (사람들을) 사귀게 하다.

★ play the field 여러 이성과 교제하다, 여러 사람과 교제하다, 어장을 관리하다.
* You'll never get him to go steady with you. He likes to play the field. 그 사람은 너하고만 사귀진 못할걸. 그는 여러 여자와 사귄단 말이야.
* I'd like to play the field until I find Miss Right. 내 진정한 짝을 만날 때까지 여러 여자와 사귀어 보고 싶어.
* You'll never get him to go steady with you. He likes to play the field. 그 사람은 너하고만 사귀진 못할걸. 그는 여러 여자와 사귄단 말이야.
* I'd like to play the field until I find Miss Right. 이상적인 신부감을 만날 때까지 여러 여자와 사귀어 보고싶어. 
 
A: When are you going to marry?
B: I'm not ready to settle down yet, and I'd like to play the field.
A: 언제 결혼할 거야?
B: 아직은 정착할 단계가 아니고 여러 여자와 사귀어 보고 싶어.

★ rub shoulders with (someone) (유명인들과) 교제하다.
* Art dealers rub shoulders with people from all the professions.
 
★ socialize (with) (사교적으로) 어울리다, 교제하다.
* He doesn’t socialize with his co-workers. 그는 동료들과 어울리지 않는다. 
* We have never socialized with his family. 우리는 이제껏 그의 가족과 내왕이 전혀 없었다.
* Our friendship suffered, so we stopped socializing. 우리들의 우정에는 금이 갔고 함께 다나지 않게 되었다.