[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 4, 2023, 6:40:59 AM

교통체증에 걸리다

★ be in traffic 교통 체증에 걸리다
A: Where are you heading to?
B: Metropolitan Art Museum, please. How long does it take to get there?
A: I bet approximately 1 hour.
B: Really? You mean we are in traffic?
A: We are stuck in a traffic jam. Traffic is murder at this time of day.
A: 어디로 갈까요?
B: 메트로폴리탄 예술 박물관으로 가요. 얼마나 걸릴까요?
A: 대략 한 시간쯤 걸릴지 모릅니다.
B: 정말이에요? 교통 때문에 그런가요?
A: 교통 체증에 걸린 거죠. 이 시간대의 교통이 하루 중에 가장 끔찍합니다.

★ be stuck in some major traffic 차가 엄청 막혀서 꼼짝도 못하다.
* I was stuck in some major traffic.
* I was late because I was stuck in some major traffic.
* We were all stuck in some major traffic that day.
* Traffic-choked Rome is considering motorcycles as an alternative to taxis. They don’t want to be stuck in the city traffic often-clogged streets. 교통 때문에 숨이 막히는 로마는 택시에 대한 대안으로 오토바이를 고려중이다. 교통정체가 잦은 도로에 갇히고 싶지 않기 때문이다.
 
★ be trapped in traffic 교통 체증에 갇히다.

★ get stuck [held up] in traffic 교통체증 때문에 움직일 수 없는 상황을 나타내는 표현
* Chris just called on his cell phone. He's stuck in traffic; there was an accident on the bridge, and traffic's backed up for miles. 크리스가 방금 휴대폰으로 전화했는데 차가 꼼짝도 못하고 있다고 합니다. 다리에서 사고가 나서 차량이 길게 늘어서 있나 봐요.
 
A: What took you so long? 
B: I got held up in traffic in Jongno. How could I sneak out of there?
A: 왜 그렇게 오래 걸렸습니까?
B: 종로에서 교통이 막혀서요. 어떻게 나올 수 있었겠습니까?