교훈을 얻다
★ draw the moral (우화 따위에서) 교훈을 얻다
★ learn a lesson from ...교훈을 얻다
★ learn one's lesson (실수나 실패를 통해) 교훈을 얻다, 뼈저리게 느끼다, 깨달은 바가 있다
* I learned my lesson that day. 나는 그날 한 가지 깨달은 바가 있었다.
* I learned my lesson the hard way. 저는 어렵게 한 가지 교훈을 배웠습니다.
* I hope you learned your lesson through this experience. 나는 네가 이번 경험을 통해 교훈을 얻길 바란다.
* I learned my lesson and followed the recipe more carefully. 나는 교훈을 얻어서 이후 요리 방법을 보다 주의 깊게 따라했다.
* I learned my lesson from the incident. 나는 그 사건에 배운 점이 많았다.
* I hope you learned your lesson from my story. 내 이야기에서 네가 교훈을 얻었으면 좋겠다.
* She learned her lesson when she finally became bankrupt. 그녀는 결국 파산을 하고 나서야 정신을 차렸다.
* He learned his lesson and never parked there again. 그는 거기 다시는 주차하지 않겠다고 다짐했어.
* I definitely learned my lesson about lending money. 돈 빌려주는 일에 대해 확실히 교훈을 얻었어.
* She learned her lesson the hard way. 그녀는 고생 끝에 교훈을 얻었어.
* I hope they learned their lesson after that mess. 그런 난리통 겪고 나면 이제 교훈을 얻었겠지.
* Next time, I’ll be more careful. Lesson learned. 다음엔 더 조심할게. 교훈 확실히 얻었어.
A: Do you want to go see a movie tonight? I'll buy the tickets.
B: I can't. I have to study for my mid-terms.
A: Already? But you usually cram before your tests. There's plenty of time.
B: Not anymore. I've learned my lesson. I'm going to start early.
A: 오늘 밤에 영화 보러 갈래? 표는 내가 살게.
B: 못 가. 중간고사 공부를 해야 돼.
A: 벌써? 넌 주로 시험 보기 전에 벼락치기하잖아. 아직 시간은 충분해.
B: 이제는 아니야. 교훈을 얻었어. 일찍 시작할 거야.