[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

구내번호

<톡톡 잉글리시>ask for extension unmber 구내번호를 물어보다


박현영 기자/



오늘은 직장인들이 알아야 할 전화영어 (Telephone English)마지막 시리즈 시간 내일부터는 ‘손님접대'에 관한 표현이 시작되니까, 지금까지 배운 전화영어를 가지고 통화해서 저녁약속을 만들어보는건 어떨까? 오늘은 그동안 소개한 것 외에 직장인들이 전화가 걸려왔을 때 가장 많이 쓰는 표현들을 총정리하여 나열했으니 특히 ★표한 것에 신경쓰고 외워두면 좋겠다.

①퇴사하셨습니다.

He quit here.〔히 크윗 히얼〕 이곳을 그만두셨어요.

〓He no longer works here.〔히 노우 렁 걸 웍스 히얼〕더 이상 이 회사에서 일하지 않아요.

★②전할 말씀 계십니까?

Would you like to leave a message?〔우쥬 라익 투 리버 메시지?〕

〓May I take a message?〔메아이 테이꺼 메시지〕

※전할말 할말 다 message라고 한다.

상대방이 남기는건 leave, 내가 받아적은건 take 동사를 쓴다!

★③교환에게 구내번호 알려(연결해)달라고 하십시오.

(전화를 돌려주고 싶은데, 본인 역시 그 부서 전화번호를 모를 때는 다시 걸어 교환에게 물어보라고 하거나 돌려달라고 해야할 때)

★Call the switchboard and ask for extension number?〔컬더 스위치볼드 앤 애스포 엑스텐션 넘벌?〕

:교환으로 거셔서 그쪽 구내번호를 알려달라고 하시죠.

★Ask the switchboard for the Sales Department?〔애스떠 스위치볼드 포더 쎄일스 디팔먼트?〕

:교환으로 거셔서 영업부를 연결해 달라고 하세요.

★④(연결해 줬는데)자리에 없거나 안받을 경우

She's〔He's〕not answering.〔히스낫 앤쓰륑〕

⑤누굴 찾으십니까?

Who do you want to talk to?〔후두유 원투 턱투〕

⑥잠깐만요, 다른 전화가 왔거든요.

Just a minute, I got another call.

〔저스떠 미닛, 아이가러 너덜컬〕

★⑦저한테 말씀하시면 됩니다.

You can talk to me.〔유 캔 턱투미〕

★⑧어떻게 연락될 수 있는 방법이 없을까요?

How can I get in touch with him?

〔하캐나이 게린 터치 위딤?〕

※get in touch with ~와 연락이 되다(=contact=reach)

⑨전화를 잘못 거셨어요.

You got the wrong number.〔유갓더 렁 넘벌〕

여기엔 그런분 안계세요.

There's no one here by that name.〔델스 노원 히얼 바이댓 네임〕

⑩상대방 연락처 물을때.

What's your number?〔왓 슈얼 넘벌?〕

⑪잘 안들리거나 못알아들을 때

I can't here you.〔아이캔트 히얼유〕

Speak slower, please.〔스삑 슬로월 플리스〕천천히 말씀해 주세요.

Excuse me?=Pardon?다시 한번 말씀해 주세요.

<박현영>