구세주
★ godsend 구세주(救世主), 은인; 뜻밖의 도움
* The grant was a real godsend, especially considering the theater was due to close next month.
★ lifesaver (매우 어려운 상황에서의) 도움, (비유적으로) 구세주
* Thank you for all your help, Dick, you've been a real lifesaver. 도와줘서, 고마워요. Dick 당신은 정말 구세주야.
* For people who live in areas where violent storms occur, a weather radio could be a lifesaver. 심한 폭풍이 일어나는 곳에 사는 사람들에게 기상전문 방송은 구세주일 수 있다.
A: I need to borrow money from you. It's urgent. My father is in the hospital.
B: Okay. I'll withdraw money from the bank and go there. Just wait.
A: Thanks so much. You're a life saver.
A: 급한데 돈 좀 빌려 줄 수 있겠니? 아버지가 병원에 계셔.
B: 알았어. 은행에서 빨리 찾아서 갈게.기다려.
A: 정말 고마워. 넌 나의 생명의 은인이야.
★ a ray of sunshine 구세주
A: Are you tied up with anything at this moment?
B: Not much. Do you need my help?
A: Yeah, I'm desperate. I'm having a huge trouble catching up with others in this office.
B: If you're talking about computers, I can help you out.
A: Oh, you're a ray of sunshine to me. I've been really frustrated about things here.
B: Don't worry. You'll make it in no time.
A: 지금 바쁜 일 있어?
B: 별로. 내가 뭐 도와줄까?
A: 응, 나 절망적이야. 다른 직원들을 따라잡기가 너무 힘들거든.
B: 컴퓨터가 문제라면 내가 도와줄게.
A: 아, 넌 정말 나의 구세주야. 나 정말 어찌해야할지 몰랐거든.
B: 걱정하지 마. 금방 따라잡을 수 있어.
★ the Lord's Anointed 구세주(the Anointed)