[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 5, 2023, 1:06:16 PM

구조조정

★ corporate restructuring 기업구조조정.

★ restructuring 구조조정, 기업구조조정.
* We are confident that our financial restreucturing wil enhance the underlying strength of our global operations. 우리는 이번 재정 구조조정이 우리 회사의 세계경영 능력을 강화시켜줄 것이라고 확신합니다.
* The OECD predicted that the Korean economy will grow 4 percent this year and 5.5 percent next year if world markets show an upturn and the nation successfully implements corporate and financial restructuring. 만약 세계시장이 회복세로 돌아서고 한국이 기업과 금융 부문의 구조조정을 성공적으로 이행한다면 한국 경제는 금년에 4퍼센트, 내년에 5.5퍼센트 성장을 기록할 것이라고 OECD는 전망했다.
* Haansoft, which is competing with Microsoft in the office productivity software market, has been pushing for drastic restructuring to prop up its sagging profitability.
* Restructuring occurs ? or should occur ? when the organization is no longer capable of meeting the needs of the business. There is a doctrine in business planning that “structure follows strategy”; the organization's structure should be aligned to fit its strategic needs.
* Successful restructuring depends on three conditions: SOUND PLANNING< EFFECTIVE LEADERSHIP AND ORGANIZATIONAL COMMITMENT.
* Except for timber and several minerals, Finland depends on imported raw materials, energy, and some components for its manufactured products. The country's main agricultural products are dairy, meat, and grains. Finland's EU accession has accelerated the process of restructuring and downsizing of this sector, with the farming population decreasing. 목재와 몇몇 광물을 제외하고 핀란드는 원료, 에너지, 제조품을 위한 일부 부품 등을 수입에 의존한다. 핀란드의 주요 농작물로는 낙농품, 육류와 곡류가 있다. 핀란드는 EU 가입을 개기로 이 부문의 구조조정과 규모축소에 박차를 가하고 있는데, 이 과정에서 농업 종사 인구가 줄어 들고 있다.

★ shakeout 합리화, 개편, 구조조정.
* Consequences of shakeout could be dire, Shrouds warns.

★ shake (something) out (사업, 기업 등)을 가지치기하다, 구조조정하다.  

★ shape up 큰 변화를 일으키다, 구조조정하다; (불행으로) 충격에 휩싸이다.
A: Our sales and profits are plummeting.
B: I'm aware of that, and I have a plan to shake up this organization.
A: What's on your mind?
B: A massive layoff to start.

★ structural adjustment 구조조정.

★ structural realignment 구조조정.
* Labor unions across the country hold demonstrations against structural realignment. 전국적으로 노동조합이 구조조정에 반대해서 시위를 벌이고 있다.