가속페달을 밟다
★ floor (자동차)의 가속페달을 힘껏 밟다.
* He floored the car and sped off. 그는 가속페달을 힘껏 밟아 속력을 냈다.
* floor the accelerator 가속페달을 힘껏 밟다, 급가속하다.
* floor it 가속 페달을 힘껏 밟다, 전속력으로 몰다.
★ put one's foot down 단호한 태도를 취하다; 가속페달을 세게 밟다.
★ step on it 자동차의 가속 페달을 밟다, 속력을 내다
W: Are you all set, sir?
M: Yes, I am, and please step on it as I'm running late.
W: I don't mind going out of my way for you, sir, but speeding is against the law.
M: I'll make it worth your while, OK? In fact, I'll triple the fare!
W: 손님, 준비 다 되셨어요?
M: 네, 다 됐어요. 제가 좀 늦어서 그러는데 속도를 좀 내주시겠어요?
W: 손님께서 원하시니 그렇게 해드리고 싶지만, 과속은 위법이라서요.
M: 값은 충분히 쳐드리면 되잖아요. 세 배로 드릴게요!