국가대표
★ national team athlete 국가대표 선수
간혹 직역을 해서 national representative athlete라고 오히려 어려운 표현을 사용하는 경우가 있는데, 이는 잘못된 표현이다. national team athlete, member of the national team 혹은 단순하게 national athlete라는 표현을 쓰면 된다.
* Her dream is to become a national team athlete. 그녀의 꿈은 국가대표 선수가 되는 것이다.
* He is a member of the national team. 그는 국가대표 선수다.
간혹 직역을 해서 national representative athlete라고 오히려 어려운 표현을 사용하는 경우가 있는데, 이는 잘못된 표현이다. national team athlete, member of the national team 혹은 단순하게 national athlete라는 표현을 쓰면 된다.
* Her dream is to become a national team athlete. 그녀의 꿈은 국가대표 선수가 되는 것이다.
* He is a member of the national team. 그는 국가대표 선수다.