편하게 살게 해주다
★ make one's life easier ...을 편하게 살게 해주다, 문제 없이 좀 더 쉽게 살 수 있게 해주다.
✅ 의미
make one’s life easier = 누군가의 삶을 더 편하게 해주다, 더 수월하게 해주다, 부담을 줄여 주다 라는 뜻입니다.
✅ 뉘앙스
어떤 물건, 서비스, 기술, 사람의 도움 등이 일상적인 일이나 문제를 덜 힘들게 만들어 줄 때 씁니다. 즉 편리함, 효율, 부담 감소의 느낌이 있습니다.
✅ 격식
중립적 표현으로 일상 회화, 광고, 비즈니스 영어에서 모두 자주 쓰입니다.
* This app makes my life easier. 이 앱은 내 삶을 더 편하게 해 준다.
* A dishwasher can make your life easier. 식기세척기는 삶을 더 편하게 해 줄 수 있다.
* Working from home makes life easier for many parents. 재택근무는 많은 부모들의 삶을 더 편하게 해 준다.
* Technology has made our lives easier. 기술은 우리의 삶을 더 편하게 만들었다.
* Hiring an assistant would make my life easier. 비서를 고용하면 내 삶이 더 편해질 것이다.
* Meal prep makes life easier during the week. 식사 준비를 미리 해두면 평일이 더 편해진다.
* Online banking makes life easier. 온라인 뱅킹은 삶을 더 편하게 해 준다.
* A car makes life easier in the suburbs. 교외에서는 차가 있으면 삶이 더 편하다.
* Your support makes my life easier. 네 도움이 내 삶을 더 편하게 해 줘.
* Small changes can make your life easier. 작은 변화가 삶을 더 편하게 할 수 있다.
A: Why do you use that app so much?
B: It makes my life easier.
A: 왜 그 앱을 그렇게 많이 써?
B: 내 삶을 더 편하게 해 주거든.
A: Should I buy a robot vacuum?
B: Yes, it’ll make your life easier.
A: 로봇청소기 살까?
B: 응, 삶이 훨씬 편해질 거야.
A: Thanks for helping me.
B: I’m just trying to make your life easier.
A: 도와줘서 고마워.
B: 그냥 네 삶을 좀 편하게 해주려는 거야.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| make life easier | 삶을 편하게 하다 | 가장 일반적 | 중립 | This tool makes life easier. |
| make things easier | 일을 더 쉽게 하다 | 특정 상황 포함 | 중립 | Let me make things easier for you. |
| simplify one’s life | 삶을 단순하게 하다 | 구조적/라이프스타일 | 약간 격식 | I want to simplify my life. |
| lighten the load | 부담을 덜다 | 책임·스트레스 감소 | 중립 | I’ll help lighten the load. |
| save time and effort | 시간과 노력을 절약하다 | 실용적 | 중립 | This saves time and effort. |