굴러들어온 복을 차다
★ kill the goose that lays the golden egg 굴러들어온 복을 차다 (destroy by greed or folly one's source of profit)
[유래] 이솝우화 가운데(in Aesop's fable) 하루에 하나씩 황금알을 낳는 거위를 가진 사람이 어리석게도 한꺼번에 황금을 꺼낼 욕심으로(hoping to get all the eggs at once) 거위를 죽여 배를 갈랐다는 이야기가 있다. 일확천금을 바라지 말고 조금씩 성실하게 돈을 모아야 부자가 된다는(wait for wealth to come gradually in small quantities) 교훈을 주고 있다.
* If we pollute the environment, we kill the goose - we lose it all.
우리가 환경을 파괴하면 황금알을 낳는 거위를 죽이는 것과 마찬가지다. 모든 것을 잃는 것이다.
[유래] 이솝우화 가운데(in Aesop's fable) 하루에 하나씩 황금알을 낳는 거위를 가진 사람이 어리석게도 한꺼번에 황금을 꺼낼 욕심으로(hoping to get all the eggs at once) 거위를 죽여 배를 갈랐다는 이야기가 있다. 일확천금을 바라지 말고 조금씩 성실하게 돈을 모아야 부자가 된다는(wait for wealth to come gradually in small quantities) 교훈을 주고 있다.
* If we pollute the environment, we kill the goose - we lose it all.
우리가 환경을 파괴하면 황금알을 낳는 거위를 죽이는 것과 마찬가지다. 모든 것을 잃는 것이다.