[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 25, 2022, 1:46:40 PM

굴복하다

☛ 압력에 굴복하다

★ bow one's head

★ bow to (somebody or something) ...에 굴복하다, 따르다. 
* This week Wen Jiabao, China’s prime minister, thundered that his country would not bow to outside pressure on the yuan.

* Bowing to stepped up government pressure, Korea's top five chaebol yesterday agreed to end their "fleet-style" operation and accept three new reform requirements outlined by the government… 5대 재벌은 어제 한층 강화된 정부 압력에 굴복해 자신들의 선단식 경영을 끝내고 정부가 제시한 3가지 개혁안을 수용하기로 동의했다…

★ bow the neck [knees, head] to ...에게 굴복하다; ...에게 경의를 표하다, ...을 숭배하다

★ break (위협, 압력 하에서) 굴복하다, 꺽이다

★ break down <사람이> 굴복하다, <저항∙반대 등이> 무너지다

★ buckle under (권위, 공격 따위에) 굴복하다
* Dan buckled under to Tom's might. Dan은 Tom의 완력에 굴복했다.
* The home team buckled under to the unrelenting defense from the other side. 홈팀이 상대편의 흔들리지 않는 방어에 지고 말았다.

★ cave in 굴복하다, 고집을 꺾다.
* At first, they refused to sign the agreement, but they caved in when they heard another firm was being approached.
* The dictator refused to step down at first, but with the squeeze on from the U.S. Government he finally caved in.
* The activists claim the city has caved in to lobbying pressure . 활동가들은 시가 로비의 압력에 굴복했다고 주장한다.

★ come to heel 굴복하다, 복종하다; (개가 주인의 발밑으로) 돌아오다


★ give way 지탱할 수 없게 되다; 무너지다, 굴복하다; 양보하다
* Don't give way before him. 그 앞에 굴복하지 말아라.
* Our troops had to give way. 우리 군대는 후퇴하지 않을 수 없었다.

★ give ground 굴복하다, 양보하다

★ give in 굴복하다
* She doesn't give in easily. 그녀는 승부욕이 강해.
* Management gave in to the strikers' demands for a five-percent pay raise and a shorter workweek.
* Management gave in to the strikers' demands and agreed to shorten workweek. 경영진은 데모대의 요구에 굴복하여 주 근로시간을 단축하는 데 동의했다.
* Completely surrounded by our soldiers, the enemy finally gave in.
우리 군에 완전히 포위되어 적은 결국 투항했다.

★ go down 굴복하다, 항복하다

★ knuckle under (권위, 명령 등에) 굴복하다.

* knuckle under to (something or somebody) ⋯에(게) 굴복하다. 

★ succumb 굴복하다, 압도되다, 지다 (더 강한 상대를 만났을 때 그 상대에게 굴복하거나 지는 것)
* He may have decided to quit while he was marginally ahead (DaimlerChrysler has just produced some respectable second-quarter results) or he may have succumbed to pressure from shareholders, who have become increasingly dismayed with his leadership of the firm.
* Fear of contagion has slowed the nation's transportation network to a crawl, and health-care workers in particular are rapidly succumbing.

☆ succumb to the odds 강적에게 굴복하다

★ submit to …을 (…에) 순종[복종]하게 하다 (상대가 힘이 세서 어쩔 수 없이 굴복하거나 복종하다)
* The U.S. will not submit to blackmail or grant inducements for the North to live up to its obligations. 미국은 협박에 굴복하지 않을 것이며, 북한이 그 의무를 준수하도록 유인책을 부여하지도 않을 것이다.

★ surrender 항복하다, 굴복하다; 자수하다[ to ]. (이길 수 없다는 것을 깨닫고 싸움을 그만두고 싶어 항복하거나 굴복하다)
* The terrorists were given ten minutes to surrender. 테러리스트들은 투항하는 데 10분이 주어졌다.

★ yield to (폭력, 외압, 권력 등에 굴복하거나 꺾이거나 지는 것) (요구, 압력 등에) 응하다, 굴복하다
* yield to pressure 압력에 굴복하다
* She eventually yielded to pressure for her to resign. 그녀는 사임하라는 압력에 결국 굴복하고 말았다.
* The party was reluctant to yield any further to the opposition. 그 당은 야당에게 더 이상 양보하려고 하지 않았다.
* He finally yielded to the president, who did not mind driving for a total of 25 hours to persuade him. 그는 자신을 설득하기 위해 25시간의 장거리 운전을 마다하지 않는 사장에게 마침내 굴복하고 말았다.