궁지에 빠지다
★ be behind the eight ball [입말] 궁지에 처하다
* With the unexpected budget cuts, our project is now behind the eight ball, struggling to meet deadlines. 예상치 못한 예산 삭감으로 인해 우리 프로젝트는 이제 궁지에 처해 있으며, 마감 기한을 준수하기 위해 고군분투하고 있습니다.
* Due to the delay in production, the company is behind the eight ball in meeting its quarterly targets. 생산 지연으로 인해 회사는 분기 목표를 달성하는 데 궁지에 처해 있습니다.
* With the fierce competition in the market, our company finds itself behind the eight ball in terms of innovation. 시장에서의 치열한 경쟁으로 우리 회사는 혁신 측면에서 궁지에 처해 있다.
* After missing several crucial meetings, he realized he was behind the eight ball in understanding the project. 몇 가지 중요한 회의를 놓치고 나니, 그는 프로젝트를 이해하는 데 궁지에 처해 있다는 것을 깨달았습니다.
* The team was already behind the eight ball when they discovered the key supplier had gone bankrupt. 핵심 공급업체가 파산한 사실을 발견하자 팀은 이미 궁지에 처해 있었습니다.
★ be in a tight situation [corner, spot, squeeze] [입말] 궁지에 빠져 있다, 진퇴유곡이다.
★ be in hot water [입말] 궁지에 빠지다
* He's fallen behind on tax payment, and the bank is calling in loans. He's really in hot water.
★ be in a tight squeeze 《구어》 궁지에 빠지다, 진퇴양난에 빠지다.
★ be on one's last legs 궁지에 빠져있다
★ stick [find oneself] in the mire 궁지에 빠지다, 곤경에 부딪히다