[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

권력의 시녀

사법부가 권력의 시녀가 되다 Dictators used judges as puppets to control the legal system; dictators have pulled the strings to control the legal system

★ a puppet for the rich and powerful 권력의 꼭두각시, 권력의 시녀.
* That's why the prosecution is called a puppet for the rich and powerful. 그러니 검찰이 권력의 시녀라는 소리를 듣지.
= That's why the prosecution is often referred to as a maid for the powerful.

★ slaves to the rich and powerful
* How can the police become slaves to the rich and powerful? 민중의 지팡이가 아니라 권력의 시녀 노릇을 해서야 되겠어?
= How can the protectors of the people become puppets to the rich and powerful?
= How can those who serve and protect no longer have the people's interest at heart?