[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 11, 2024, 2:06:51 PM

권리가 있다

★ be entitled to
 
★ have a perfect right to do something⋯할 충분한 권리가 있다
* She has a perfect right to express her opinions and beliefs, even if they differ from others'. 그녀는 다른 사람들과 다르더라도 자신의 의견과 신념을 표현할 충분한 권리가 있습니다.
* As citizens, we have a perfect right to peacefully assemble and protest against injustices in our society. 시민으로서, 우리는 우리 사회의 부정행위에 대해 평화롭게 모여 항의할 충분한 권리가 있습니다.
* He has a perfect right to choose his own path in life, regardless of others' expectations or judgments. 그는 다른 사람들의 기대나 판단과는 상관없이 자신의 인생 길을 선택할 충분한 권리가 있습니다.
* Employees have a perfect right to fair treatment and equal opportunities in the workplace, free from discrimination or harassment. 직원들은 직장에서 차별이나 괴롭힘 없이 공정한 대우와 동등한 기회를 받을 충분한 권리가 있습니다.
* Parents have a perfect right to make decisions regarding their children's upbringing and education, based on their values and beliefs. 부모들은 자신들의 가치관과 신념에 따라 자녀의 양육과 교육에 관한 결정을 내릴 충분한 권리가 있습니다.
* Every individual has a perfect right to privacy, and their personal information should be protected from unauthorized access or misuse. 모든 개인은 개인 정보가 무단 접근이나 남용으로부터 보호되어야 하며, 개인 정보 보호에 대한 충분한 권리가 있습니다.
* Students have a perfect right to a safe and inclusive learning environment, where they can thrive academically and socially. 학생들은 학업적으로와 사회적으로 발전할 수 있는 안전하고 포용적인 학습 환경에 대한 충분한 권리가 있습니다.
* Consumers have a perfect right to receive accurate information and fair treatment when purchasing goods or services. 소비자들은 상품이나 서비스를 구매할 때 정확한 정보와 공정한 대우를 받을 충분한 권리가 있습니다.
* Citizens have a perfect right to participate in the democratic process and have their voices heard in matters that affect their lives. 시민들은 자신들의 삶에 영향을 미치는 문제에서도 민주 프로세스에 참여하고 자신의 목소리를 들을 충분한 권리가 있습니다.
* Employees have a perfect right to negotiate for better working conditions, wages, and benefits through collective bargaining and union representation. 직원들은 단체 협상과 노동 조합 대표를 통해 더 나은 근로 조건, 임금 및 혜택을 위한 협상을 할 충분한 권리가 있습니다.

★ reserve the right to do something [격식] ...할 권리가 있다. 
* You reserve the right to be silent. 당신은 묵비권을 행사할 권리가 있다.
* The Principal reserves the right, from time to time, or at any time or times, to increase or decrease the price of the articles to be sold under this agreement, by giving notice of such to the Agent. 본인은 때때로 혹은 언제든지 agent에게 서면통지를 하여 본 계약서상 물품의 가격을 인상하거나 인하할 권리를 갖는다.
* Orders taken by the agent shall not be binding until accepted by the principal. The principal reserves the right to reject any order when, in its judgement, the products ordered may not be suitable to the business of the customer. 대리점에 의해 추진된 주문은 본인이 승낙할 때까지는 구속력이 없다. 본인은 그의 판단으로 주문을 받은 제품이 고객의 영업에 적절하지 않다고 생각 하면 주문을 거절할 권리를 갖는다.
* The Exporter the right to increase the minimum purchase quota which theDistributor must purchase depending upon the market situation in the territory. When the Distributor fails to attain the minimum purchase quota herein, the Exporter shall have the right to forthwith terminate this Agreement        unconditionally with the written notice to the Distributor to that effect. 수출자는 지역 내의 시장상황에 따라 특약점이 구입해야만 하는 최저 구매량을 늘일 수 있는 권리를 갖는다. 특약점이 동 의무량을 달성하는데 실패하면 수출자는 특약점에 대한 계약해지 취지의 서면통지로 조건 없이 본 계약을 해지시킬 권리를 갖는다.