[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 10, 2024, 6:59:23 AM

권리범위확인심판

★ 권리범위확인심판 declaratory judgment on the scope/extent of a right

★ Confirmation-of-Scope Trial 권리범위확인심판 [Ariticle 135. Trial to Confirm the Scope of a Patent Right]
☆ 어떤 특허발명에 제 3자가 실시하고 있는 대상물이 특허발명의 권리 범위에 속하는지의 여부를 판단하는 심판이다. 어떤 특허권이 존재하고 제 3자가 그 특허권과 관련된 기술을 실시하고 있다고 가정하면, 그 발명이 특허권의 권리범위에 속하는지 여부에 대한 심판을 청구하게 된다. 권리범위확인심판의 핵심은 특허청구범위에 기재된 권리범위를 해석하고 확정하는 문제이다.

☆ 적극적 권리범위확인심판은 특허권자가 비권리자를 상대로 하여 청구하는 심판이다. 이 경우 청구의 취지는 "(가)호 발명은 특허발명의 권리범위에 속한다"는 심결을 청구한다.

☆ 소극적 권리범위확인심판은 비권리자인 실시자가 특허권자를 상대로 심판을 청구하는 경우로 심판청구의 취지에서 "(가)호 발명은 특허발명의 권리범위에 속하지 아니한다"라는 심결을 구하게 된다. 소극적 권리범위확인심판을 청구할 수 있는 자는 특허권자가 아닌 특허발명에 대하여 이해관게를 갖고 있는 자이다.

★ defensive confirmation trial for the scope of a right 소극적 권리범위확인심판 [지재권 일반]
[내용] (상표) 원고들이 사용하는 확인대상 표장이 등록서비스표의 권리범위에 속하지 아니한다라는 것을 확인하기 위한 심판. 이를 통해 상표권의 권리범위를 명확하게 할 수 있고, 등록상표의 효력이 확인대상 표장에 미치는지 여부를 판단하여 저촉관계 또는 침해의 구성 여부를 미리 확인하게 함으로써 분쟁을 예방하고 침해시 신속한 구제가 가능하도록 함. (특허) 원고가 실시하거나 실시하려고 하는 확인대상발명이 어느 특허발명의 권리범위에 속하지 않는다는 확인을 구하는 심판. cf) 적극적 권리범위확인심판
* The plaintiff filed a lawsuit seeking defensive confirmation trial for the scope of rights on March 21, 2007 against the defendant in the Korean Intellectual Property Tribunal. The Tribunal rendered a decision on April 28, 2008 dismissing the plaintiff's claim … on the ground that the trademark at issue belonged to the scope of the already registered trademark (Supreme Court Decision, 2008Hu4486, decided February 24, 2011). 원고가 2007. 3. 21. 피고를 상대로 특허심판원에 이 사건 소극적 권리범위확인심판을 제기하였으나 특허심판원이 2008. 4. 28. 확인대상표장이 이 사건 등록상표의 권리범위에 속한다는 이유로 청구를 기각하는 심결을 한 점, … (대법원2011. 2. 24. 선고 2008후4486 판결 참조).

★ an affirmative confirmation-of-scope trial

"적극적 권리범위확인심판"을 영어로 표현하면 "Inter Partes Review (IPR)"입니다. Inter Partes Review는 특정 특허의 유효성을 살펴보기 위해 제3자가 특허 및 상표 사무소(USPTO)에 의뢰하여 진행되는 절차로, 특허의 유효성을 다시 조사하고 수정 또는 취소하는 것을 목적으로 합니다. 이는 특허 침해 소송이나 기타 특허 분쟁에서 사용될 수 있는 도구 중 하나로 알려져 있습니다.

-----------------------------------------------------------
* With regard to the above-captioned patent, we received a notice from KIPT (Korean Industrial Property Tribunal) on December 21, 1999 informing us that a trial for a ruling to confirm the scope of protection of a patented invention was filed against the subject patent on December 6, 1999.

Enclosed are copies of the notices from KIPT with each English translation.

The particulars are follows:

- Trial filing date:
- Demandant:
- Due date of Written Response: February 15, 2000, plus three one-month extensions obtainable upon request.

1. Gist of Request: The demandant's invention (A) is not included in the scope of rights of Patent No. 71169, and the costs for the trial be borne by the defendant.

2. Grounds for Request: There are many differences in the technical structures between the patented invention and the defendant's invention (A).

※ We are enclosing an English translation of the demandant's written Request for Trial for your reference.

3. Our Comments

The points at issue argued by the demandant are as follows:

(1) The prior arts "DE PS 12 82 264" and "DE OS 20 40 66" cited in the specification of the subject patent are not appropriate as prior arts.

(2) Invention (A) has a 3-piece structure including the third backrest shell for supporting the spine.

(3) The configuration of the backrest shell in the manner of the contact surface of equestrian saddles in the subject patented invention is the prior art published prior to the filing of the subject application.

(4) Compared with Invention (A), the resilient element (2) of the subject invention is poor, and the interconnection between the resilient element (2) and the transverse rail (3) is also primitive.

(5) The transverse rail (3) is connected to a vertical carrier rail (4) of a chair so as to be adjustable in height.

In order to submit a written Response to the demandant's above-mentioned arguments

ⅰ) regarding the first argument, please provide us with more detailed counter argument against it and copies of DE PS 12 82 264 and DE OS 20 40 66;
ⅱ) regarding the second, third and fourth arguments, in our opinion, the demandant's arguments are substantially baseless; however, please provide us with more detailed data or counter argument against them; and
ⅲ) the demandant's last argument can be sufficiently overcome by pointing out that it has no connection with the claims of the subject patent.

4. Miscellaneous

(1) A trial for a ruling to confirm the scope of protection of a patented invention is a patent trial system peculiar to Korea, which is similar to a lawsuit for confirmation. Generally, the trial results are used as valid evidence in an infringement lawsuit.

(2) In Germany, if there was an infringement lawsuit filed by the Patentee of the European Patent corresponding to the subject patent against the 3-piece backrest which is similar to the demandant's backrest, and there was a favorable ruling to the Patentee, please forward the data on the suit to us because that will likely exert a positive influence upon the trial results.