[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 8, 2023, 7:49:45 AM

권유하기

★ ought to ...

☆ You ought to try Garcias. 가르시아스 식당에 한번 가보세요.
허물없이 가까운 상대방에게 무엇인가를 권할 때 ought to를 사용할 수 있다. Ought는 문맥에 따라 의미가 다른데, "You ought to finish your homework.(숙제를 다 마쳐야지.)"에서는 '의무'를 표현하고, "You ought to try this.(이것 좀 드셔 보세요.)"에서는 '충고, 제안'을 나타낸다. 추가표현의 "My mouth is on fire."와 "This is dynamite."는 '음식이 매운(spicy)이라는 뜻이다.
A: Where can I get some good Mexican food in this town?
B: Hmm..You ought to try Garcias.
A: I've heard about that place. Is it really that good?
B: Absolutely! It's one of my favorites.
A: 이 시내에서 맛있는 멕시코 음식을 먹으려면 어디로 가면 돼죠?
B: 음... 가르시아스를 가보세요.
A: 저도 그곳은 들어본 적이 있어요. 정말 음식이 그렇게 맛있나요?
B: 그럼요! 제가 가장 좋아하는 식당 중 하나예요.

★ had better

☆ Maybe you'd better take the subway. 지하철을 타는 게 좋겠어요.
권유할 때 Maybe you'd better~구문을 사용할 수 있고, 여기서 had better~는 '...하는 편이 낫다'라는 뜻이다. 대화 중의 make it in time은 '제시간에 맞추다'라는 의미이다. 또한 교통편을 이용한다고 할 때 take를 사용한다. 추가 표현의 "The traffic is insane."은 "There's a lot of traffic."이라는 뜻이고, "Traffic is at a standstill."은 "The cars aren't moving stuck in traffic."과 같은 의미이다.
A: Look at the traffic out there this morning.
B: Uh-oh! You have a 10:00 meeting, don't you?
A: I sure do. I'll never make it in time.
B: Maybe you'd better take the subway today!
A: 오늘 아침 교통 상황 좀 보세요.
B: 세상에! 당신 10시에 회의 있지 않나요?
A: 그래요. 제시간에 도저히 못 가겠는데요.
B: 오늘은 지하철을 타는 게 좋겠어요!