[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 16, 2024, 3:05:35 PM

권한 (權限)

권한이란 일정 기간 그 자리에서 필요한 책임을 다하기 위해 ‘일시적으로’ 허용된 인사, 재정에 대한 결정권을 말한다. 예상하듯이 이 권한에는 한계가 있다.
 
★ authority 권한, 권력, 권능, 대리권, 관청, 권위
* absolute authority 절대적 권위
* actual authority 현실적 권한
* apparent authority 표현적 권한
* final legal authority 최종적 법적 권한
* have authority 권한이 있다
* ostensible authority 외견적 권한 * legal authority 법적 권한
* ministerial authority 장관의 권한
* presidential authority 대통령의 권한
* reviewing authority (군대의) 사열 권한
* abuse [overstep] one's authority 권한을 남용하다, 월권행위를 하다.
* I don't have the authority to do that. 저에게는 그런 권한이 없습니다.
* Only the Board of Patent Appeals and Interferences may grant rehearings.
* dully authorized representatives ...정당한 권한을 가진 대리인
* The Chief Justice of the Supreme Court shall delegate authority over the supervision of registration affairs to the chief judge of a family court which has jurisdiction over the place where the office of a Si/Eup/Myeon is located: Provided, That the chief justice of a family branch court shall, upon the order of the chief justice of the family court, supervise registration affairs within the districts under his/her jurisdiction. 대법원장은 등록사무의 감독에 관한 권한을 시·읍·면의 사무소 소재지를 관할하는 가정법원장에게 위임한다. 다만, 가정법원지원장은 가정법원장의 명을 받아 그 관할 구역 내의 등록사무를 감독한다.
* The principal is liable on all contracts made between the agent and third parties if the agent acted upon authority which appeared to the general public to have been given the agent. 대리인이 대리인에게 수여되었다고 일반인들이 생각하는 권한에 따라 행동한 경우에, 본인은 그 대리인과 제 3자간에 체결된 모든계약에 대해서 책임을 진다.
 
☆ authority over
* The generals were given authority over particular regions of the country. 장군들은 그 나라의 특정 지역들에 대한 권한을 부여받고 있었다.

☆ authority by virtue of office 지위에 의한 권한(implied authority)
* Violence is the weakest and least lasting form of authority. Some people gain authority by virtue of office through election or appointment. 폭력은 권한의 가장
약하고 존속하기 어려운 방식이다. 일부 사람들은 선거나 임명을 통해서 지위에 의한 권한을 획득한다. ☆ by [on] someone's authority ...의 권한[재량]으로
* By whose authority were these funds spent? 누구 권한으로 이 자금이 사용되었는가?
* She did it on her own authority. 그녀는 자신의 재량으로 그것을 했다.

☆ in authority 권한이 있는, 권력이 있는.
* She refuses to question anyone in authority. 그녀는 권력이 있는 사람은 누구에게도 이의를 제기하려 하지 않는다.
 
★ authorization

★ by the authority of ...의 권한으로, ...의 허가를 얻어

★ authorize

★ be within one's competence to do …하는 것은 아무의 권한에 속하다.

★ a free hand 권한
A: What do you think about Arnold's idea in the meeting?
B: The reorganization of the system? It is certainly quite an idea but…, you know.
A: What? Almost impossible to carry out?
B: I didn't exactly say that but kind of yeah.
A: The thing is Arnold is the person who was given a free hand in this job.
B: We do have a voice in the decision-making process, though.
A: 회의에서 아널드가 낸 의견에 대해서 어떻게 생각해?
B: 체제 개편안? 의견이야 좋지만…. 자네도 알잖아.
A: 뭐? 실행하기는 불가능하다고?
B: 절대적으로 그런 뜻은 아니지만 말하자면 그렇지.
A: 중요한 건 이 일에 대한 권한을 부여받은 사람은 아놀드라는 거지.
B: 그래도 의사 결정 과정에 우리가 참여할 수는 있어.

★ jurisdiction
 
★ mandate [C] {주로 단수형으로} (선거로 부여받는) 권한, (유권자에게 받는) 신임(信任).
* a mandate to do something ...할 수 있는 권한.
* The party was elected with a mandate to cut public spending. 그 정당은 선거에서 승리하여 공공지출을 삭감할 수 있는 권한을 부여받았다. 

★ permission [컴퓨터] 권한

★ power
* Any person against whom a motion for impeachment has been passed shall be suspended from exercising his/her power until the impeachment has been adjudicated. 탄핵소추의 의결을 받은 자는 탄핵심판이 있을 때까지 그 권한행사가 정지된다

★ privilege 특권, 특전
* Rather, every computer (node) can share files and peripherals with all other computers on the network, given that all are granted access privileges. 모두에게 접속 권한이 주어지면, 모든 컴퓨터(노드)는 네트워크 상에서 모든 다른 컴퓨터와 파일 및 주변장치들을 공유할 수 있다.

★ purview (활동, 직권, 관리, 간여 따위의) 범위, 권한, 한계.
* the purview of a legislative body 입법부의 권한.
* the purview of one's studies 연구의 범위.
* beyond the purview of …의 권한을[범위를] 넘어서.
* outside the purview of …의 권한[범위] 밖에서.
* within the purview of …의 권한[범위] 안에서.

★ right 권리, 권한
* He doesn't have the right to tell you what to do. 그는 너에게 이래라 저래라 할 권리가 없어.
* You don't have the right to be jealous. 당신은 질투할 권한이 없다.

★ warrant 권능(authority), 권한; 인가[ for, to do].
* You have no warrant for doing such a thing. 너에게는 그런 일을 할 권한이 없다.