[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 7, 2022, 8:11:15 PM

권한을 위임하다

★ delegate ~ to 권한을 위임하다
* Part of the art of management is knowing when to delegate.
* I have delegated my command to Captain Smith.
 
★ give (somebody) carte blanche to do something ...에게 ...할 수 있는 자유재량권을 주다
* I'll give you carte blanche. (아랫사람에게 어떤 권한이나 업무를 일임할 때) 너에게 모든 권한을 일임하겠다.
= I'll give you full power.
= I'll give you a free hand.
* I'll give you carte blanche on the negotiation with the buyer. 바이어와의 협상에 관한 전권을 주겠다.
* I'll give you carte blanche when you represent our firm at the meeting. 당신이 모임에서 우리 회사를 대표할 때 전권을 위임하겠다.
 
A: I'd like to go away for the weekend.
B: You deserve a break.
A: Can I have some money?
B: Sure. I'll give you carte blanche. Just take my checkbook.
A: Thanks a lot.
B: Hey, don't mention it.
A: 주말에 어디 좀 훌쩍 다녀올까 합니다.
B: 자네는 휴식이 필요하지.
A: 돈을 좀 가져가도 될까요?
B: 물론이지, 자네에게 맡기겠네. 내 수표책을 가져가게.
A: 감사합니다.
B: 천만에.