귀가 먹는 줄 알았다
* It made my ears bleed. 귀가 먹는 줄 알았어.
소리가 너무 커서 귀가 아픈 상황을 표현하려면 위 예문처럼 ‘귀에서 피가 난다'는 의미로 bleed라는 동사를 쓴다. 또, 웅웅거린다는 의미에서 buzzing이라 하거나 ‘귀를 갈라놓는 것 같다'는 뜻으로 ear-splitting이라고 표현할 수도 있다.
소리가 너무 커서 귀가 아픈 상황을 표현하려면 위 예문처럼 ‘귀에서 피가 난다'는 의미로 bleed라는 동사를 쓴다. 또, 웅웅거린다는 의미에서 buzzing이라 하거나 ‘귀를 갈라놓는 것 같다'는 뜻으로 ear-splitting이라고 표현할 수도 있다.