귀뜸
★ cue 단서, 귀띔, 힌트, 지시
★ heads-up {단수형으로} 사전 경고, 주의, 누군가에게 앞으로 일어날 일에 대해 미리 주는 경고 메시지, 귀뜸(= a message that tells or warns someone about something that is going to happen)
* Thanks for the heads-up. 귀띔해 줘서 고맙다!
* She gave him a heads-up that the company’s president will be visiting the office. 그녀는 그에게 회장님이 사무실을 방문할 것이라고 귀띔해 줬다.
* This note is just to give you a heads-up that Vicky will be arriving next week. 이 쪽지는 당신에게 비키가 다음 주에 도착할 것이라는 귀띔을 주는 것입니다.
A: Thanks for giving me a heads-up on the job openings in your company.
B: Anytime.
A: Just a heads-up. We might need to send some of you guys to the Arizona branch for a year.
B: Oh my gosh! When will it be decided?
B: Anytime.
A: Just a heads-up. We might need to send some of you guys to the Arizona branch for a year.
B: Oh my gosh! When will it be decided?
A: 회사 채용 공고 난거 귀뜸해줘서 고마워!
B: 언제든지.
A: 미리 말해줄게 있는데요. 여러분 중에 몇 명이 일 년 동안 아리조나 지부에서 일을해야 할 것 같습니다.
B: 정말요? 언제 결정이 나는데요?
B: 정말요? 언제 결정이 나는데요?
★ tip-off 비밀 정보, 귀띔.
★ a word in somebody's ear (조언, 경고 등을 위해) ...에게 하는 귀띔
* If I were you, I'd have a word in his ear before it's too late. 내가 너라면, 너무 늦기 전에 그에게 귀띔을 해줄 거야.