[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 2, 2025, 8:42:46 AM

귀뜸하다

★ give (somebody) a heads-up 
* I just wanna give you a heads-up. 혹시 몰라서 알려주는 거야.  
* Next time, give me a heads-up. 다음 번에는 나한테 살짝 귀뜸을 해 줘.
* Just a heads-up, fellas. 참고로 말해주는 건데. 
* If anyone gets lucky, I've got a dozen condoms in my quiver. 혹시 운이 트이면, 내 화살통의 콘돔이 있음을 기억해. 
 
★ let (someone) in on (something) ...에게 ...에 대해 알려주다, 귀띔해 주다.
* Can I let you in on a little secret? 너한테 작은 비밀 하나 알려줘도 돼?
* She let me in on her weekend plans. 걔가 주말 계획을 살짝 귀띔해 줬어.
* I’ll let you in on what’s really going on. 무슨 일이 벌어지고 있는지 너한테 알려줄게.
* They let me in on the surprise party. 걔네가 깜짝 파티 계획을 귀띔해 줬어.
* He wouldn’t let anyone in on his idea. 걔는 자기 아이디어를 아무한테도 안 알려줬어.
* I feel special that you let me in on this. 너가 이걸 나한테 알려줘서 좀 특별한 기분이야.
* Who let you in on that rumor? 그 소문 누가 너한테 귀띔해 준 거야?
* She let me in on the real reason she quit. 걔가 왜 진짜 그만뒀는지 나한테 말해줬어.
* I’ll let you in on a trick to make it easier. 이걸 더 쉽게 할 수 있는 비법 하나 알려줄게.
* Promise not to tell anyone—I’m letting you in on something big. 아무한테도 말하지 마—큰 거 하나 알려주는 거니까.
 
★ tip off (특히 불법행위에 대해경찰 등에) 밀고하다, ...에게 귀띔하다, ...에게 알 수 있게 하다 (about)
* They were tipped off that he might be living abroad. 그들은 그가 해외에 살고 있을지도 모른다는 귀띔을 받았다.
* It tipped me off that it was raining outside.
* I didn't say anything, but something tipped her off.
* What tipped you off?
* Someone had tipped off the police. 누군가 경찰에게 정보를 흘렸다.
 
☆ tip (somebody) off about (something) (사람)에게 ⋯에 대한 정보를 흘리다, (사람)에게 ⋯에 대해 귀띔하다.
 
☆ tip (somebody) off that ... (사람)에게 ⋯라는 정보를 흘리다, (사람)에게 ⋯라고 귀띔하다.