귀를 기울이다
★ be all attention; be attention itself (…에) 잔뜩 귀를 기울이다(to).
★ be all ears [입말] 귀 기울여 듣다, 열심히 귀를 기울이다, 무슨 얘긴지 들으려고 귀를 세우고 있다
* I'm all ears -- tell us what they had to say.
* We're all ears for what our customers have to say about our products and services. 우리는 우리 제품과 서비스에 대한 고객들의 의견을 경청합니다.

★ bend an ear 귀를 기울여 듣다
* bend one's ears 귀를 기울이다, 경청하다.
★ be all ears [입말] 귀 기울여 듣다, 열심히 귀를 기울이다, 무슨 얘긴지 들으려고 귀를 세우고 있다
* I'm all ears -- tell us what they had to say.
* We're all ears for what our customers have to say about our products and services. 우리는 우리 제품과 서비스에 대한 고객들의 의견을 경청합니다.

★ bend an ear 귀를 기울여 듣다
* bend one's ears 귀를 기울이다, 경청하다.
* Thank you for your bending your ears. 내 말에 귀 기울여줘서 고마워
* Let me bend your ear down the hall for a sec, huh? 잠깐만이라도 홀 쪽에 귀를 기울여봐, 어?
* Can I bend your ear for a few minutes? 잠깐만 귀 좀 기울여줄래?
* Let me bend your ear down the hall for a sec, huh? 잠깐만이라도 홀 쪽에 귀를 기울여봐, 어?
* Can I bend your ear for a few minutes? 잠깐만 귀 좀 기울여줄래?
★ bow down one's ears to ...에 귀를 기울이다
★ give ear to (= lend an ear to) ...에 귀를 기울이다, ...을 듣다
★ hang on somebody’s every word ...의 한 마디 한 마디에 귀를 기울이다.
✅ 의미
…의 한 마디 한 마디에 귀를 기울이다.
상대가 하는 말을 놓치지 않으려 집중해서 경청한다는 뜻입니다.
…의 한 마디 한 마디에 귀를 기울이다.
상대가 하는 말을 놓치지 않으려 집중해서 경청한다는 뜻입니다.
✅ 뉘앙스
강한 관심·존경·기대가 담깁니다. 단순히 듣는 수준을 넘어, 말 하나하나가 중요하다고 여기는 태도를 강조합니다. 강연·발표·리더의 발언 맥락에서 자주 쓰입니다.
강한 관심·존경·기대가 담깁니다. 단순히 듣는 수준을 넘어, 말 하나하나가 중요하다고 여기는 태도를 강조합니다. 강연·발표·리더의 발언 맥락에서 자주 쓰입니다.
✅ 격식
중립. 일상 대화부터 글·보도·평가 문맥까지 폭넓게 사용됩니다.
중립. 일상 대화부터 글·보도·평가 문맥까지 폭넓게 사용됩니다.
* The audience hung on her every word. 청중은 그녀의 말 한마디 한마디에 귀를 기울였다.
* We hung on the CEO’s every word during the briefing. 우리는 브리핑 동안 CEO의 말에 집중했다.
* Students hang on the professor’s every word in that class. 그 수업에서 학생들은 교수의 말에 집중한다.
* She spoke softly, but everyone hung on her every word. 그녀는 조용히 말했지만 모두가 집중했다.
* The press hung on his every word at the conference. 기자들은 기자회견에서 그의 발언을 놓치지 않으려 했다.
* I could tell they were hanging on my every word. 그들이 내 말 하나하나에 귀를 기울이고 있다는 걸 알 수 있었다.
* Fans hung on the singer’s every word during the interview. 팬들은 인터뷰 내내 가수의 말을 경청했다.
* The team hung on her every word for guidance. 팀은 지침을 얻기 위해 그녀의 말에 집중했다.
* Children hang on their parents’ every word at bedtime stories. 아이들은 잠자리 동화에서 부모의 말에 귀를 기울인다.
* Investors hung on his every word about future plans. 투자자들은 향후 계획에 관한 그의 말에 집중했다.
A: How was the keynote?
B: Amazing—everyone hung on his every word.
A: 기조연설 어땠어?
B: 대단했어, 모두가 그의 말에 집중했어.
* We hung on the CEO’s every word during the briefing. 우리는 브리핑 동안 CEO의 말에 집중했다.
* Students hang on the professor’s every word in that class. 그 수업에서 학생들은 교수의 말에 집중한다.
* She spoke softly, but everyone hung on her every word. 그녀는 조용히 말했지만 모두가 집중했다.
* The press hung on his every word at the conference. 기자들은 기자회견에서 그의 발언을 놓치지 않으려 했다.
* I could tell they were hanging on my every word. 그들이 내 말 하나하나에 귀를 기울이고 있다는 걸 알 수 있었다.
* Fans hung on the singer’s every word during the interview. 팬들은 인터뷰 내내 가수의 말을 경청했다.
* The team hung on her every word for guidance. 팀은 지침을 얻기 위해 그녀의 말에 집중했다.
* Children hang on their parents’ every word at bedtime stories. 아이들은 잠자리 동화에서 부모의 말에 귀를 기울인다.
* Investors hung on his every word about future plans. 투자자들은 향후 계획에 관한 그의 말에 집중했다.
A: How was the keynote?
B: Amazing—everyone hung on his every word.
A: 기조연설 어땠어?
B: 대단했어, 모두가 그의 말에 집중했어.
A: Did they understand the instructions?
B: Yes, they were hanging on every word.
A: 지시를 이해했어?
B: 응, 말 하나하나를 놓치지 않더라.
B: Yes, they were hanging on every word.
A: 지시를 이해했어?
B: 응, 말 하나하나를 놓치지 않더라.
A: Why was the room so quiet?
B: People were hanging on her every word.
A: 왜 그렇게 조용했어?
B: 다들 그녀 말에 집중하고 있었어.
B: People were hanging on her every word.
A: 왜 그렇게 조용했어?
B: 다들 그녀 말에 집중하고 있었어.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| hang on someone’s every word | 말 하나하나에 집중 | 존경·기대 | 중립 | The audience hung on his every word. |
| listen intently | 주의 깊게 듣다 | 중립·설명 | 중립 | She listened intently. |
| be all ears | 귀를 기울이다 | 구어·친근 | 비격식 | I’m all ears. |
| pay close attention to | 세심히 주의하다 | 일반·명확 | 중립~격식 | Pay close attention to this. |
| follow closely | 면밀히 따라가다 | 과정·내용 | 중립 | Follow the details closely. |
★ keep one's ears open 귀를 기울이다
★ lend an ear (공감하며) 잘 들어주다, 귀를 기울이다
A: Hey, folks. May I have an attention please?
B: What is it, Mr. Green?
A: I know you guys are very busy, but could you just lend me your ear for a minute?
C: Sure, Mr. Green. We are all ears.
A: Good. Thanks to your hard work for the past three months, I am honored to announce that each of you will be given a raise from next month.
A: 잠깐만요, 여러분. 저를 좀 주목해 주시겠어요?
B: 무슨 일이죠, 그린씨?
A: 여러분 모두 바쁜 건 알지만 잠시만 제 말에 귀 기울여 주세요.
C: 그러죠, 그린씨. 우리 모두 경청하고 있어요.
A: 좋아요. 지난 석 달간 열심히 일해 준 덕분에 여러분 모두 다음달부터 봉급이 인상된다는 걸 알려드리게 돼 매우 기쁩니다.
A: Hey, folks. May I have an attention please?
B: What is it, Mr. Green?
A: I know you guys are very busy, but could you just lend me your ear for a minute?
C: Sure, Mr. Green. We are all ears.
A: Good. Thanks to your hard work for the past three months, I am honored to announce that each of you will be given a raise from next month.
A: 잠깐만요, 여러분. 저를 좀 주목해 주시겠어요?
B: 무슨 일이죠, 그린씨?
A: 여러분 모두 바쁜 건 알지만 잠시만 제 말에 귀 기울여 주세요.
C: 그러죠, 그린씨. 우리 모두 경청하고 있어요.
A: 좋아요. 지난 석 달간 열심히 일해 준 덕분에 여러분 모두 다음달부터 봉급이 인상된다는 걸 알려드리게 돼 매우 기쁩니다.
★ listen 귀를 기울이다, (의식적으로) 듣다.
* listen carefully / intently / hard 주의 깊게[집중해서, 열심히] 듣다.
* I’m sorry. I wasn’t listening. 미안. 안 듣고 있었어.
* Listen! Can you hear that? 귀 기울여 봐! 저 소리 들려?
☆ listen for (something) (소리)가 나는지 귀를 기울이다.
* Tom was listening for the phone. 톰은 전화가 울리지 않는지 귀를 기울이고 있었다.
☆ listen to (somebody or something) (귀를 기울여) ⋯을 듣다.
* I like listening to the radio. 난 라디오 듣는 것을 좋아한다.
★ listen to reason 남의 얘기에 귀를 기울이다
* If you won't listen to reason, we will be forced to reconsider your future with the firm.
★ prick up one's ears 귀를 바짝 기울이다
★ strain one's ears 귀 기울이다
* He strained his ears. 그는 귀를 기울였다.
★ take notice (of somebody or something) (...에) 귀를 기울이다, (...에 대해) 신경을 쓰다
* The government has to take notice of what ordinary people think. 정부는 일반 대중이 어떤 생각을 하는지 귀를 기울여야 한다.
* It's important to take notice of any changes in your health and seek medical advice if necessary. 당신의 건강에 어떤 변화가 있더라도 주의를 기울이고 필요하다면 의료 상담을 받는 것이 중요합니다.
* The teacher takes notice of students who consistently put effort into their studies and rewards them accordingly. 선생님은 꾸준히 노력하는 학생들에게 주의를 기울이고 그들에게 상을 주시합니다.
* As a manager, it's crucial to take notice of employees' achievements and provide recognition for their hard work. 관리자로서 직원들의 성과를 주의 깊게 살펴보고 그들의 노고에 대한 인정을 제공하는 것이 중요합니다.
* It's time to take notice of the environmental impact of our actions and make changes to reduce our carbon footprint. 우리의 행동이 환경에 미치는 영향에 주의를 기울이고 탄소 발자국을 줄이기 위한 변화를 만드는 것이 시급합니다.
* Parents should take notice of their children's emotional well-being and provide support when needed. 부모님은 자녀들의 정서적 안녕에 주의를 기울이고 필요할 때 지원을 제공해야 합니다.
★ turn one's good ear toward ....쪽으로 귀를 바짝 기울이다
* Uncle Henry turned his good ear toward the clerk and said, "Come again."