[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:05

귀를 뚫다

★ have my ears pierced 귀를 뚫다
사람들이 워낙 장신구를 달고 다니기 좋아하다보니 목걸이, 반지로 만족하지 못해 귀걸이 또는 심지어 코걸이까지 하고 다니기도 하는데, 귀걸이를 달기위해 귀를 뚫는 것을 일컬어 ‘have my ears pierced'라고 표현한다.
Mom : Judy, where are you? Dinner's ready. Are you upstairs? Please come down and eat dinner.
Daughter : Here I am.
Mom : Oh, there you are. Were you hiding?
Daughter : NO.
Mom : Oh, my! What is that on your nose?
Daughter : Um...., it's a nose ring. You said I couldn't have my ears pierced, so....
Mom : Alas! You look like a.....Let me tie a string to it so I can control you.
엄마 : 쥬디야, 어디 있니? 저녁이 준비됐다. 위층에 있니? 내려와서 저녁 먹어라.
딸 : 여기 있어요.
엄마 : 오, 거기 있구나. 너 숨어 있었던 거니?
딸 : 아뇨.
엄마 : 오, 맙소사! 코에 있는 게 뭐니?
딸 : 음..., 코걸이죠. 귀를 뚫으면 안 된다고 말씀하시기에 그래서....
엄마 : 맙소사...! 네가 마치 뭐 같다고나 할까....
거기에 실을 한 가닥 매어두어야겠다. 내가 너를 통제할 수 있게 말이다.