[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jun 27, 2024, 10:41:06 AM

귀를 쫑긋 세우다

★ perks up one's ears 귀를 쫑긋 세우다, 경청하다, 귀를 바짝 기울이다
* The dog perked up its ears at the sound of the doorbell. 개는 초인종 소리에 귀를 쫑긋 세웠다.
* She perked up her ears when she heard her name mentioned. 그녀는 자신의 이름이 언급되자 귀를 바짝 기울였다.
* The students perked up their ears when the teacher announced a surprise quiz. 선생님이 깜짝 퀴즈를 발표하자 학생들은 귀를 쫑긋 세웠다.
* He perked up his ears at the news of a potential promotion. 그는 승진 가능성에 대한 소식을 듣고 귀를 바짝 기울였다.
* The cat perked up its ears at the sound of the can opener. 고양이는 깡통 따개 소리에 귀를 쫑긋 세웠다.
* They perked up their ears when they overheard an interesting conversation. 그들은 흥미로운 대화를 엿듣고 귀를 바짝 기울였다.
* She always perks up her ears when there's gossip around. 그녀는 소문이 돌 때마다 귀를 쫑긋 세운다.
* The audience perked up their ears as the speaker began to reveal the secrets. 연사가 비밀을 밝히기 시작하자 청중은 귀를 바짝 기울였다.
* He perked up his ears at the mention of free food. 그는 무료 음식 언급에 귀를 쫑긋 세웠다.
* The children perked up their ears when they heard the word 'candy'. 아이들은 '사탕'이라는 말을 듣고 귀를 쫑긋 세웠다.

★ prick up one's ears (말, 개 등이) 귀를 쫑긋 세우다
* Baby Ellen pricked up her ears at the sund of her daddy's voice. 아기 Ellen은 자기 아빠의 소리에 귀를 쫑긋 세웠다.
* The horse pricked its ears up when it heard the snake hissing. 그 말은 뱀 소리를 듣자 귀를 쫑긋했다.