[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 20, 2025, 10:36:04 AM

흐물거림

★ flaccidity [flæˈsɪdət̬i ǁ -əti] [U] [격식] 물렁함, 흐물거림

✅ 의미 (Meaning)
근육·조직·피부 등이 탄력 없이 늘어져 물렁하거나 힘이 없는 상태.

?? 뉘앙스 (Nuance)
의학적·기술적 문맥에서 주로 쓰이며, 중립적이지만 다소 전문적이고 건조한 느낌을 준다. 주로 muscle flaccidity, flaccidity of tissue 같은 표현으로 나타난다.

?/? 격식/비격식 (Register)
격식(formal), 전문적(technical)

muscle flaccidity 근육의 이완
flaccidity of the skin 피부의 탄력 저하
neurological flaccidity 신경계 이완(신경학적 저하)
flaccidity in the limbs 팔다리의 힘 빠짐
age-related flaccidity 노화로 인한 이완
The doctor noticed flaccidity in his left arm. 의사는 그의 왼팔에 힘이 빠져 있는 것을 발견했다.
After the injury, she felt some flaccidity in her muscles. 부상 후 그녀는 근육에 힘이 빠진 느낌이 들었다.
The therapist is helping him reduce muscle flaccidity. 치료사는 그의 근육 이완을 줄이도록 돕고 있다.
Flaccidity can happen when nerves are damaged. 신경이 손상되면 이완 현상이 생길 수 있다.
He complained about sudden flaccidity in his legs. 그는 다리에 갑자기 힘이 빠졌다고 호소했다.
The patient’s facial flaccidity improved after therapy. 환자의 얼굴 근육 이완이 치료 후 좋아졌다.
Aging often leads to skin flaccidity. 나이가 들면 피부 탄력이 떨어지는 경우가 많다.
They’re doing exercises to prevent muscle flaccidity. 그들은 근육 이완을 막기 위해 운동을 하고 있다.
Her flaccidity came back whenever she was tired. 그녀는 피곤할 때마다 근육의 흐물거림이 다시 나타났다.
The doctor explained what causes flaccidity in the limbs. 의사는 팔다리에 힘이 빠지는 원인을 설명했다.
 

A: Why is my arm feeling so weak today?
B: It might be some temporary flaccidity from overuse.
A: 오늘 왜 팔에 이렇게 힘이 없지?
B: 과사용 때문에 일시적으로 힘이 빠진 걸 수도 있어.


A: The therapist said my leg flaccidity is improving.
B: That’s great. Keep doing the exercises.
A: 치료사가 다리 힘 빠짐이 좋아지고 있대.
B: 잘됐네. 운동 계속해.


A: My mom is worried about her skin flaccidity.
B: Maybe she can try some strengthening treatments.
A: 우리 엄마가 피부 탄력 떨어지는 걸 걱정하시네.
B: 탄력 강화 치료 같은 걸 받아보시면 좋겠네.

 

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스/사용 격식 예문
flaccidity 물렁함, 근육·조직의 힘 빠짐 의학적·기술적, 중립적 격식 Flaccidity in the arm was noticeable. 팔의 힘 빠짐이 뚜렷했다.
limpness 힘없고 흐느적거림 일상적·단순 묘사 중립 There was limpness in his hand. 그의 손이 힘이 없었다.
slackness 늘어짐, 탄력 없음 신체·물건 모두에 사용 중립 Slackness in the rope was visible. 줄이 늘어져 있었다.
weakness 약함, 힘 부족 가장 일반적 중립 He felt weakness in his legs. 그는 다리에 힘이 없었다.
flabbiness 살·근육의 늘어진 상태 다소 부정적, 피부·체형 비격식 He complained about flabbiness around his waist. 그는 허리 주변의 늘어진 살을 걱정했다.