[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 8, 2022, 3:24:58 PM

귀찮게 하다

★ be on one's ass + 시간 ...시간동안 귀찮게 하다.
* You've been on my ass all day.  종일 귀찮게 하는군. 
* I'll be on your ass every hour of every day till Monday. 난 월요일까지 매일 매시간 널 귀찮게 할거야.
 
★ bother (about, with)...을 귀찮게 하다, 성가시게 하다; 일부러 ...하려고 애쓰다.
* She didn't bother me about [with] the details. 그녀는 세세한 일로 나를 귀찮게 하지 않았다.
* There is something that haas been bothering me, so I thought I might talk it over with you. 마음 상하는 일이 있어서, 터놓고 얘기했으면 한다.

★ get in one's hair [입말] 귀찮게 하다.
* He seems to enjoy getting into everyone's hair.
* Tom is always getting in his mother's hair.
 
★ inflict oneself on (somebody) [익살] (원하지 않는 방문 등으로) ⋯에게 폐를 끼치다, ⋯에게 짐이 되다, ⋯을 귀찮게 하다 
* My cousins always inflict themselves on us at Christmas. 내 사촌들은 크리스마스만 되면 찾아와서 우리를 귀찮게 한다니까. 
 
★ pick on (someone) 귀찮게 하다, 욕하다.
* I used to pick on my little brother when we were kids. 나와 남동생이 어린 아이였을 때 나는 동생을 귀찮게 하곤 했다.
* The teacher said, " John, you stop picking on the girls!" 선생님이 말씀하셨다. "John, 여자애들 좀 그만 괴롭혀라."

★ pummel 귀찮게 하다.