귀찮다
★ be more trouble than a cartload of monkeys 《구어·익살》 아주 귀찮다, 매우 번거롭다.
★ can't be bothered 귀찮다.
* I had planned to exercise, but I couldn't be bothered. 원래 운동을 하려고 계획했지만, 너무나 귀찮았다.
* I can’t be bothered to cook tonight, so I’ll just order takeout. 오늘 저녁 요리하는 게 귀찮아서 그냥 배달음식을 시킬 거예요.
* She can’t be bothered to clean her room right now. 그녀는 지금 방을 청소하는 게 귀찮아요.
* He can’t be bothered to reply to messages when he’s busy. 그는 바쁠 때 메시지에 답장하는 게 귀찮아요.
* I wanted to go for a run, but I just can’t be bothered today. 운동하러 나가고 싶었지만, 오늘은 그냥 귀찮아요.
* They can’t be bothered to argue anymore and just let it go. 그들은 더 이상 싸우는 게 귀찮아서 그냥 넘어갔어요.
* I know I should fold the laundry, but I can’t be bothered. 빨래를 개야 하는 건 알지만, 귀찮아요.
* She can’t be bothered to put on makeup when she’s staying home. 그녀는 집에 있을 때 화장하는 게 귀찮아요.
* He can’t be bothered to read the instructions and just assembles it his own way. 그는 설명서를 읽는 게 귀찮아서 그냥 자기 방식대로 조립해요.
* I was going to send an email, but I can’t be bothered right now. 이메일을 보내려고 했는데, 지금은 귀찮아요.
* You can’t be bothered to exercise, but you complain about being out of shape? 운동하는 건 귀찮아하면서 몸매가 안 좋아졌다고 불평하는 거야?
★ What a pain. 정말 귀찮다.
A: Do you want to get some coffee?
B: Sorry. I have to go to the bank to get my credit reissued.
A: What a pain.
B: I know. It's so annoying.
A: 커피 한잔할래?
B: 미안. 은행에 가서 카드 재발급받아야 돼.
A: 정말 귀찮겠다.
B: 그러게. 진짜 짜증나.
★ What a bother. 정말 귀찮겠다.
A: Hey, do you want to go get lunch? I know a great sandwich place.
B: Sorry, I can't. I have to go to the bank at lunchtime.
A: What a bother. I hate going to the bank. Why don't you use your phone?
B: I lost my credit card so I need to get it reissued. Let's go next time.
A: 얘, 우리 점심 먹으러 갈까? 샌드위치 잘하는 곳 아는데.
B: 미안, 안 되겠어. 점심시간에 은행에 좀 다녀와야 돼.
A: 정말 귀찮겠다. 난 은행에 가는 거 정말 싫던데. 휴대폰으로 하지 그래?
B: 신용 카드를 잃어버려서 재발급받아야 돼. 다음 번에 가자.