[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 20, 2021, 1:33:06 PM

귀찮은 일

★ be quite a chore 상당히 귀찮은 일이다.
 
★ a business {단수형으로} 귀찮은 일, 짜증 나는 일, 골칫거리 = palaver
* be quite a business 아주 귀찮은[짜증 나는] 일.
* What a business! 정말 짜증 나는 일이야!
* It really was a business, there’s no doubt about that. 두말할 것도 없이, 정말 귀찮은 일이었다.

★ hassle 번거로운 일.  
번거롭거나 귀찮은 일을 언급할 때 사용하는 단어가 hassle이다. 말 그대로 귀찮아서 하기 싫은 일이라는 의미를 표현하고 싶을 때 사용한다.
* It's a hassle to send things back. 반품하는 것은 귀찮은 일이다.
* It feels like a hassle to take out the garbage. 쓰레기를 버리는 것은 귀찮다.
* Doesn't it feel like a hassle to transfer to another line? 다른 노선으로 갈아타는 것이 귀찮게 느껴지지 않니?

☆ a big hassle 매우 귀찮거나 피곤한 일
* Getting a new ID was a big hassle.
* Cooking is a big hassle compared to ordering in.
* It won't be a big hassle if you start early.
* All of this sounds like a big hassle.
* You don't have to do it if it's a big hassle.
* It was a big hassle, but I finished the job.

★ a hornet's nest 대단한 성가심, 귀찮은 일

★ plague 귀찮은 일 (= any cause of trouble, annoyance, or vexation)
* Uninvited guests are a plague.