[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 3, 2022, 10:16:04 AM

규칙을 따르다

★ fall in [into] line 구성원으로서 규칙을 따르다. 
* Employees were expected to fall into line with the company's new practices or face dismissal. 직원들은 회사의 새로운 규정을 지켜야 하며 그렇지 않을 경우에는 해고될 것이다.
* The central bank urged banks to fall in line. 중앙 은행은 은행들이 규정을 지켜 줄 것을 촉구했다.

★ play the game 규칙을 따르다, 정직하게 일하다.  

★ stick to the rules 규칙을 따르다. 

★ toe the line [mark, scratch] 규칙을 따르다, (통제, 명령, 당규)에 복종하다, 규칙(명령, 습관)에 따르다; 맞히다.
[내용] 육상경기에서 발끝이 출발선을 넘지 않아야 실격이 되지 않는다.
* If he doesn't toe the line, fire him. 그가 규칙을 따라 않는다면 해고해라.
* You have to toe the line if you want to keep your job. 일자리를 유지하려면 규칙을 따라야 한다.

A: Don't make a fuss. It‘s not a big deal.
B: It's the company rules. If you don't toe the line, I have no choice but to tell the boss.
A: Hey! Are you really gonna do this to me?
A:수선 떨지 마. 별일도 아닌데.
A: 이건 회사 방침이기도 해. 네가 규칙을 어긴다면 난 상사에게 말하는 수밖에 없어.
B: 이 봐! 정말 나한테 이럴 거야?