[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

그 얘긴 그만 해!


★ Don't say it! 알았으니까 그 얘긴 그만 해!
A: (joking) What is that huge pile of stuff on your head?
B: Don't say it! I know I need a haircut.
A: 머리 위에 산더미처럼 수북하게 쌓인 게 뭐야?
B: 그 얘기라며 관둬! 머리 깎아야 하는 거 나도 다 알아!

A: And then I'll trade that car in on a bigger one, and then I'll buy a bigger house.
B: Fred!
A: Oh, don't say it!
B: You're a dreamer, Fred.
A: I had hoped you wouldn't say that.
A: 그러고 나서 그 차를 되팔아 더 큰 차를 사고 집도 더 큰 걸로 살 거야.
B: 프레드!
A: 알았어, 알았다고.
B: 너 꿈속에 사는구나, 프레드.
A: 그 말만은 하지 않길 바랐는데.

★ Drop the subject! (= Drop it!) 그 얘긴 그만둬!
A: Yes, you're gaining a little weight. I though you were on a diet.
B: That's enough! Drop the subject.
A: 어, 너 조금씩 살찌고 있잖아. 다이어트 하는 줄 알았는데.
B: 그만 해! 그 얘긴 관둬!

A: That house looks expensive. What do you think it's worth?
B: That's my aunt's house. Just what did you want to know about it?
A: Oh, drop it! Sorry I asked.
A: 집이 꽤 비싸보이는데. 얼마나 될까?
B: 저건 우리 이모 집이야. 대체 뭘 알고 싶은 건데?
A: 아, 관둬! 물어본 내가 잘못이지.