[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

그 이야기라면

★ Talk about ... 그 이야기라면 ...이 최고다.
'Talk about ...'은 '그 이야기라면 ...이 최고다.'라는 뜻의 관용어. 예로서 Talk about storms! (정말 지독한 태풍이야!)처럼 쓴다.
또한, 'Talk about ...'은 반어적으로도 쓸 수 있다. Talk about diligence! 하면 '부지런하기는 개코가!'라는 뜻이 된다.

A: Did you see the outfit Suzy had on today?
B: Yeah, talk about sexy.
A: Sexy? Slutty is more like it.
B: She really ought to be more careful about what she wears to the office.
A: Somebody should say something to her.
B: I don't think the boss knows what to do about it.
A: 오늘 수지의 옷차림 봤어요?
B: 네, 무지하게 섹시하더군요.
A: 섹시하다구요? 차라리 업소에 나간다고 하는 게 더 맞겠네요.
B: 그녀는 정말 사무실에서 어떤 옷을 입어야 할지 좀 더 주의해야할 것 같아요.
A: 누군가 뭐라구 좀 말을 해야 할 것 같은데요.
B: 사장님이 그 부분에 대해 어떻게 할 지 모르고 있는 것 같아요.