[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Oct 6, 2021, 3:32:13 PM

그냥 하는 소리야

★ It's just talk. 그냥 하는 소리야.
바보는 지껄일 수 있으나 생각이 있는 사람은 말을 한다. 신중한 의미를 전하는 것은 ‘speak'인 반면, 그냥 지껄이는 것은 'talk'이다. ‘It's just talk,'라는 표현이 있다. '그냥 하는 소리야‘라는 뜻을 가진다.
Designer (1) : How can we increase our sales?
Designer (2) : I think we should make more fashionable clothes.
Designer (1) : You're right.
And one of the biggest problems is that our clothes are extremely durable.
Designer (2) : Hmm..., it's just talk, but what about putting expiration dates on clothes so people would know when they should get rid of them?
Designer (1) : Oh, that's a swell idea.
디자이너 (1) : 우리 판매량을 어떻게 증가시킬 수 있을까?
디자이너 (2) : 내가 생각하기로는 우리가 좀 더 유행에 맞는 옷을 만들어야 할 것 같아.
디자이너 (1) : 맞아.
그리고 우리가 가지고 있는 가장 큰 문제점 중의 하나는 우리 옷이 너무 질기다는 거야.
디자이너 (2) : 음..., 그냥 하는 소리인데 말이야. 사람들이 옷을 처분하는 시기를 알 수 있게끔 옷에다 만료기한을 표시해두면 어떨까?
디자이너 (1) : 그것 참 좋은 아이디어인데.