그대로 인정하다
* We shouldn't let the personal life of an artist interfere with our evaluation of his or her work. Kim and Hong should be given credit for what they did to make the movie. 예술가의 사생활이 어떠한가에 상관없이 예술적 성취는 그대로 인정해 주어야 한다.
= We shouldn't be distracted by the private matters of an artist in our assessment of his or her achievements. Kim and Hong should be recognized for their contributions toward the film.
= We shouldn't be preoccupied with what an artist does behind closed doors in our judgment of his or her accomplishments. Kim and Hong should be acknowledged for their part in making the movie.
★ accept a person at his own currency 남을 그 자신이 말하는 대로 인정하다
* Stop criticizing him and just accept him at his own currency. 그를 그만 비판하고 그를 있는 그대로 인정하라.
= We shouldn't be distracted by the private matters of an artist in our assessment of his or her achievements. Kim and Hong should be recognized for their contributions toward the film.
= We shouldn't be preoccupied with what an artist does behind closed doors in our judgment of his or her accomplishments. Kim and Hong should be acknowledged for their part in making the movie.
★ accept a person at his own currency 남을 그 자신이 말하는 대로 인정하다
* Stop criticizing him and just accept him at his own currency. 그를 그만 비판하고 그를 있는 그대로 인정하라.