그동안
★ in the mean time 그 동안, 그 때까지
(Dick and Kent are talking on the telephone…)
(딕과 켄트가 전화 통화를 하면서…)
Kent: How was your week?
켄트: 한 주 동안 어떻게 지냈어?
Dick: Brutal. I've been on the road all week.
딕: 끔직했어. 한 주 내내 돌아다녔어.
Kent: Do you want to get together this weekend?
켄트: 이번 주말에 한 번 뭉칠까?
Dick: Yeah. Let's go for a hike.
딕: 그래. 하이킹 가자.
Kent: I'm up for that. When do you want to go?
켄트: 난 시간 돼. 언제 가면 좋을까?
Dick: How about Sunday morning?
딕: 일요일 아침에 어때?
Kent: That's perfect. In the mean time let's think about where we should go.
켄트: 딱 좋다. 그 때까지 어디로 갈 건지 생각해 보자.
Dick: I will. What time do you want to go?
딕: 그래. 몇 시간에 갈까?
Kent: Let's not go early. It's pretty chilly in the morning.
켄트: 일찍 가지는 말자. 아침에 꽤 쌀쌀해.
Dick: Okay. I'll call you about nine o'clock.
딕: 좋아. 9시 쯤에 전화할 게.
★ in the meantime 그 사이에, 그동안
* The movies starts at 6:00. In the meantime, let's eat dinner. 영화는 여섯 시에 시작해. 그 사이에 저녁 먹자.
* In the meantime, use the one in the Accounting Department. 그동안 경리부에 있는 걸 쓰도록 해요.
* I will call you in about a week to set an appointment; in the meantime, I hope you enjoy the Hot & Sour Soup! 당신과 만날 약속을 정하기 위해 일주일쯤 후에 전화를 드리겠습니다. 그 동안에 저희 핫&사워 수프를 맛있게 드십시오.
★ in the interim 그동안에, 그사이에
(Dick and Kent are talking on the telephone…)
(딕과 켄트가 전화 통화를 하면서…)
Kent: How was your week?
켄트: 한 주 동안 어떻게 지냈어?
Dick: Brutal. I've been on the road all week.
딕: 끔직했어. 한 주 내내 돌아다녔어.
Kent: Do you want to get together this weekend?
켄트: 이번 주말에 한 번 뭉칠까?
Dick: Yeah. Let's go for a hike.
딕: 그래. 하이킹 가자.
Kent: I'm up for that. When do you want to go?
켄트: 난 시간 돼. 언제 가면 좋을까?
Dick: How about Sunday morning?
딕: 일요일 아침에 어때?
Kent: That's perfect. In the mean time let's think about where we should go.
켄트: 딱 좋다. 그 때까지 어디로 갈 건지 생각해 보자.
Dick: I will. What time do you want to go?
딕: 그래. 몇 시간에 갈까?
Kent: Let's not go early. It's pretty chilly in the morning.
켄트: 일찍 가지는 말자. 아침에 꽤 쌀쌀해.
Dick: Okay. I'll call you about nine o'clock.
딕: 좋아. 9시 쯤에 전화할 게.
★ in the meantime 그 사이에, 그동안
* The movies starts at 6:00. In the meantime, let's eat dinner. 영화는 여섯 시에 시작해. 그 사이에 저녁 먹자.
* In the meantime, use the one in the Accounting Department. 그동안 경리부에 있는 걸 쓰도록 해요.
* I will call you in about a week to set an appointment; in the meantime, I hope you enjoy the Hot & Sour Soup! 당신과 만날 약속을 정하기 위해 일주일쯤 후에 전화를 드리겠습니다. 그 동안에 저희 핫&사워 수프를 맛있게 드십시오.
★ in the interim 그동안에, 그사이에