[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 5, 2022, 3:17:27 PM

그때

In those days
= Back then / Back in your school days / Way back in the day / At that time
 
★ then 그때에, 그 당시에 (과거, 미래의 특정 시점을 가리키는 말)
* What was the town like then? 마을은 그때 어땠나요?
* He lived in St. Petersburg – or Leningrad as it then was. 그는 상트페테르부르크, 즉 당시의 레닌그라드에 살았다.
* It was then that I heard a noise. 내가 어떤 소리를 들은 것은 그때였다.
 
☆ since then 그때 이후로.
* She’s grown up a lot since then. 그녀는 그때 이후로 훌쩍 자랐다.
 
☆ by then 그때 즈음에는.
* The doctor arrived soon after, but by then she was dead. 의사가 곧 도착했지만, 그때 그녀는 이미 죽어 있었다.
 
☆ back then 그 당시에는.
* $100 was a lot of money back then. 그 당시에 100달러는 큰 돈이었다.
 
☆ until then 그때까지(는).
* The report is published next week. We won’t know anything until then. 그 보고서는 다음 주에 출판된다.
우리는 그때까지 아무것도 알 수 없다.
 
☆ before then 그전까지(는)
*  The party’s next week but there’s a lot to be done before then. 파티는 다음 주에 하지만 그전까지 해야 할 일이 많다.
 
☆ only then 그제서야.
*  Only then did I realize she was lying. 그제서야 나는 그녀가 거짓말을 하고 있음을 깨달았다.
 
☆ then and only then 그때는 되어야, 그때가 되어서야.
* I’ll give you a signal. Then and only then will it be safe to come out. 내가 신호를 보낼게요. 그때는 되어야 나오는 것이 안전할 거예요.
 
☆ from then on 그때부터 (계속).
* They met in 1942 and from then on they were close friends. 그들은 1942년에 만났고 그때부터 계속 친한 친구 사이였다.
 
☆ just then 바로 그때
* The lights went out. Just then, the door opened. 전기가 나갔다. 바로 그때 문이 열렸다.