그때가 좋았지
★ Those were the days. 그때가 좋았지. 그때가 좋은 시절이었어.
* Those were the days. Back when people knew right from wrong. 그때가 좋았지 그때는 사람들이 옳고 그른 것을 구별했다고.
A: You remember when we were students? We didn't have to worry about nothing.
B: Tell me about it. Those were the day! But what is important is now, not then! Let bygones be bygones.
A: 학생 때 기억나니? 아무 걱정을 할 필요가 없었지.
B: 말해 뭘 해! 그때가 좋았어. 하지만 중요한 건 지금이지, 그때가 아니야. 과거는 과거로 묻어두자.
A: When was the best time of your life?
B: I think high school was the best years of my life. It was so much fun.
A: Me, too. Those were the days. I miss hanging out with my friends.
B: Try contacting them. I'm sure they would be happy to see you.
A: 넌 인생 중 언제가 최고의 시기였던 것 같아?
B: 난 고등학교 시절이었던 것 같아. 정말 재미있었어.
A: 나도 그래. 그때가 좋은 시절이었어. 친구들과 놀던 것이 그리워.
B: 연락 좀 해 봐. 분명 널 보면 반가워할 거야.
* Those were the days. Back when people knew right from wrong. 그때가 좋았지 그때는 사람들이 옳고 그른 것을 구별했다고.
A: You remember when we were students? We didn't have to worry about nothing.
B: Tell me about it. Those were the day! But what is important is now, not then! Let bygones be bygones.
A: 학생 때 기억나니? 아무 걱정을 할 필요가 없었지.
B: 말해 뭘 해! 그때가 좋았어. 하지만 중요한 건 지금이지, 그때가 아니야. 과거는 과거로 묻어두자.
A: When was the best time of your life?
B: I think high school was the best years of my life. It was so much fun.
A: Me, too. Those were the days. I miss hanging out with my friends.
B: Try contacting them. I'm sure they would be happy to see you.
A: 넌 인생 중 언제가 최고의 시기였던 것 같아?
B: 난 고등학교 시절이었던 것 같아. 정말 재미있었어.
A: 나도 그래. 그때가 좋은 시절이었어. 친구들과 놀던 것이 그리워.
B: 연락 좀 해 봐. 분명 널 보면 반가워할 거야.