[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 13, 2021, 10:57:33 AM

그럭저럭 ...하다

do somehow;manage to do in some way

★ get by [on] (= manage to) 그럭저럭 ∼하다, 그럭저럭 해내다; 용케 해내다
* Prices have risen so high that We can only just manage to live within our income. 요즘은 물가가 많이 올라 우리는 수입의 범위내에서 그럭저럭 살아갈 수 밖에 없다.
* She says she did not do well on the examination, but I think she will get by. 그녀는 시험을 잘 치루지 못했다고 말했지만 어떻게든 합격은 할 것이다.
* I'm barely getting by these days. 난 요즘 겨우 버티고 있어요.
= I'm barely making it.
= I'm barely passing.
= I'm barely hanging in there.
= I'm barely chugging along.
= I'm barely getting the grades.

★ be manageable 그럭저럭 되다
* It should be manageable. 틀림없이 될 수 있을 겁니다.

★ manage to ...그럭저럭 ...하다, 계속 해 내다
* I managed to get it done somehow. 겨우 일단락되었어.
* It was 97 degrees of steaming heat outside, but I managed to walk to a nearby service station. 밖은 화씨 97도로 찌는 듯한 더위였으나, 나는 용케도 근처에 있는 서비스센터까지 걸어갔다.
* She managed to pass her driving test on the fifth attempt. 그녀는 다섯 번 시도 끝에 운전시험에 겨우 통과했군 그래. 
 
A: Do you think you can do it without my help? 
B: Yes, I think I'll manage.
A: 내가 도와주지 않아도 혼자 할 수 있겠니?
B: 응, 그럭저럭 해낼 수 있을 것 같아.