[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 24, 2024, 7:39:23 PM

그런 것 같아.

★ I guess so.
강한 긍정은 아니지만 yes 대신에 사용하는 표현이다. '그런 것 같아요.' 정도의 느낌이다.
* Yeah, I guess so. I never thought I'd live to see the day! 그래, 내가 생각해도 그래. 이렇게 될 줄은 상상도 못했어!

A: Are you ready to leave? (떠날 준비 됐니?)
B: I guess so. (네, 그런 건 같아요.)

★ I suppose. (긍정을 나타내는 모호한 표현) 그런 것 같아.

★ I suppose so. [입말] 그런[그럴] 것 같아요
* “Aren't you pleased?” “Yes, I suppose so.” ‘기쁘지 않아요?' ‘네, 그런 것 같네요.'

★ it seems《문두·문중·문미에서》 그런 것 같다.
* The ceremony has not, it seems, begun. 식은 아직 시작되지 않은 것 같다.

★ It seems so.; So it seems.《긍정문을 받아》 그런 것 같다, , 그런 것처럼 보이다.

* That was the end of the matter. Or so it seemed. 그렇게 그 문제는 끝났다. 아니 그런 것처럼 보였다. 

★ Looks like it. 그런 것 같네. 

★ So it would appear〘구어〙 (질문에 대한 대답으로) 그런 것 같아요