그런 뜻이 아니었어
★ I didn't mean (it like) that. 그런 뜻이 아니었어.
= That's not what I meant.
= I didn't mean to imply that.
= I didn't mean to give you that impression.
= You misunderstood.
= You got me all wrong.
A: I think you don't like me very much so you're taking everything I said as a joke.
B: Oh no, I didn't mean to give you that impression. In fact, I kind of like you.
A: 당신은 나를 많이 좋아하지 않는 것 같아요. 그래서 내가 하는 말을 다 농담처럼 받아들이는 거죠.
B: 아니에요. 그런 인상을 주려던 건 아닌데. 사실은 좋아해요.