그렇게는 못할걸!
★ You couldn’t (do that)! 그렇게는 못할걸!
= You wouldn’t (do that)!
A: I’m going to run away from home!
B: You couldn’t!
A: 나 집 나갈거야!
B: 그렇게는 못할걸!
A: I get so mad at my brother, I could just strangle him.
B: You couldn't do that!
A: 내 남동생 때문에 정말 미치겠어,목졸라 죽이고 싶을 지경이야.
B: 그렇게는 못할걸!
★ You wouldn’t dare (to do something)! 그렇게는 못할걸!
A: I’m going to leave school.
B: You wouldn’t dare to leave!
A: 나 학교 그만둘 거야.
B: 그렇게는 못할걸!