가스레인지
gas range
★ gas stove 가스레인지
일반적으로 stove와 range는 같은 의미로 사용하기 때문에 gas stove, gas range 모두 '가스레인지'에 적합한 표현이다. 단, stove는 '난로'를 일컫는 경우도 있기 때문에 의미에 혼동이 없도록 유의하는 것이 좋다.
* I prefer a gas stove over an electric one. 전기레인지보다 가스레인지를 선호한다.
* The room was warm because there was a gas stove. 가스 난로가 있어서 방 안이 따뜻했다.
* My gas stove doesn’t work. 가스레인지가 작동이 안 돼요.
★ have something on the stove ~을 가스레인지에 올려놓다
* I totally forgot had eggs on the stove.
* I had the stew on the stove and cooked something else next to that.
* You have to have the broth on the stove for a long time.
★ stove 가스레인지
간혹 우리가 아주 당연하게 쓰는 영어 표현이 영어권에서는 전혀 사용되지 않는 경우가 있다. 예를 들어 우리는 '비닐 봉투'라는 말을 흔히 사용하지만, 막상 영어권에서는 vinly bag이 아니라 plastic bag이라고 한다. '가스레인지'역시 현지에서는 거의 사용하지 않는 표현이다. 대신 stove 혹은 burner 등의 표현을 쓴다.
* Place the pan on the stove. 가스레인지에 팬을 올려.
* He cooked some eggs on the stove. 그는 가스레인지에 계란을 익혔다.