그저 그래
- Just so-so. 그저 그래.
- Hanging in there.
- Everyday is one of those days.
- Everyday is one of those days.
- Fair to middling. 그렇게 좋지도 않고 그렇게 나쁘지도 않아.
- No more than I have to.
- No more than I have to.
- One day at a time.
I’m okay. 괜찮아.
Not bad. 나쁘지 않아.
Doing all right. 그럭저럭 지내.
Holding up. 그럭저럭 지내.
Been better, been worse. 나쁠 것도 좋을 것도 없어.
So-so. 그저 그래.
Same as usual. 늘 그렇지, 뭐.
Same old, same old.
Same same.
Not bad. 나쁘지 않아.
Doing all right. 그럭저럭 지내.
Holding up. 그럭저럭 지내.
Been better, been worse. 나쁠 것도 좋을 것도 없어.
So-so. 그저 그래.
Same as usual. 늘 그렇지, 뭐.
Same old, same old.
Same same.
A: How's everything with you?
B: Just so-so.
B: Just so-so.
A: 일은 다 잘 되고?
B: 그저 그래.
A: How're you doing?
B: Hanging in there.
A: 어때?
B: 버텨나가고 있어.
A: How was your day today?
B: Everyday is one of those days.
A: 오늘 하루 어땠어?
B: 매일매일 그날이 그날이지 뭐.
A: How are you doing?
B: Oh, fair to middling. How about yourself?
B: Oh, fair to middling. How about yourself?
A: 요즘 어떠세요?
B: 그저 그래요. 그 쪽은요?
A: Hi, Jane. What have you been doing since I last saw you?
B: No more than I have to.
A: 안녕 제인 지난번에 만나고나서 뭐하며 지냈어?
B: 뭐 그럭저럭 지내지 뭐.
A: How are you doing?
B: One day at a time.
B: One day at a time.
A: 어떻게 지내?
B: 근근이 살지 뭐.
★ Nothing much. 그저 그래. 별일 없어.
A: Hey, man! How's by you?
B: Hiya! Nothing much.
A: 야! 어떻게 지내?
B: 안녕! 그저 그래.
★ (I've) seen better. 그저 그래.
A: How did you like the movie?
B: I've seen better.
A: 영화 어땠어?
B: 그저 그래.
A: What do you think about this weather?
B: Seen better.
A: 날씨 어떤 것 같아?
B: 그저 그래.
★ So so. 그저 그래.
A: How was the movie?
B: So so.
★ Things could be worse. 그저 그래.
A: Hey, man! How's by you?
B: Hiya! Nothing much.
A: 야! 어떻게 지내?
B: 안녕! 그저 그래.
★ (I've) seen better. 그저 그래.
A: How did you like the movie?
B: I've seen better.
A: 영화 어땠어?
B: 그저 그래.
A: What do you think about this weather?
B: Seen better.
A: 날씨 어떤 것 같아?
B: 그저 그래.
★ So so. 그저 그래.
A: How was the movie?
B: So so.
★ Things could be worse. 그저 그래.